Inglês | Português |
---|---|
story [stories] (account of events) noun [UK: ˈstɔː.ri] [US: ˈstɔː.ri] | contonoun estórianoun histórianoun |
story arc (narrative line within a fictional plot) noun | arco de histórianoun |
storyteller [storytellers] (person who relates stories to an audience) noun [UK: ˈstɔː.rɪ.te.lə(r)] [US: ˈstɔː.ri.ˌte.lər] | contador de históriasnoun narradornoun |
ancient history (not worth discussing any more) noun | passadonoun águas passadasnoun |
ancient history (period of history) noun | Antiguidadenoun |
anti-story (unconventional work of fiction) noun | anti-histórianoun |
antihistory (narrative describing past events which did not actually occur) noun | anti-histórianoun |
art history (study of the history of the visual arts) noun [UK: ɑːt ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɑːrt hɪ.str̩i] | história da artenoun |
Banbury story of a cock and a bull (roundabout, nonsensical story) noun | história sem pé nem cabeçanoun |
cover story (fictitious account) noun | |
cover story (story on a publication's front page) noun | manchetenoun |
fish story (exaggerated or boastful story) noun | história de pescadornoun |
ghost story (story about ghosts) noun [UK: ɡəʊst ˈstɔː.ri] [US: ɡoʊst ˈstɔː.ri] | história de fantasmasnoun |
history repeats itself (Translations) phrase | a história se repetephrase |
long story short (Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story) adverb | trocando em miúdosadverb |
microhistory (study of the past on a small scale) noun | micro-histórianoun |
natural history (study of the origins and evolution of all living things) noun [UK: ˈnæt.ʃrəl ˈhɪ.str̩i] [US: ˈnæ.tʃə.rəl hɪ.str̩i] | história naturalnoun |
prehistory (study of events and conditions before written records) noun [UK: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] [US: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] | pré-histórianoun |
same old story (the repetition of an annoying occurrence) noun [UK: seɪm əʊld ˈstɔː.ri] [US: ˈseɪm oʊld ˈstɔː.ri] | |
short story [short stories] (work of fiction) noun [UK: ʃɔːt ˈstɔː.ri] [US: ˈʃɔːrt ˈstɔː.ri] | contonoun |