Húngaro | Alemão |
---|---|
türelem [türelmet, türelme] főnév | die Geduld [der Geduld; —]◼◼◼Substantiv die Toleranz [der Toleranz; die Toleranzen]◼◼◻Substantiv die Langmut [der Langmut; —]◼◼◻Substantiv die Duldsamkeit [der Duldsamkeit; —]◼◻◻Substantiv die Nachsichtigkeit [der Nachsichtigkeit; —]Substantiv |
türelemjáték főnév | das Geduldspiel◼◼◼Substantiv das Geduldsspiel [des Geduldsspiel(e)s; die Geduldsspiele]◼◼◻Substantiv |
türelemmel van kifejezés | gedulden (sich) [geduldete sich; hat sich geduldet]◼◼◼Verb |
türelemmel van | |
türelempróba főnév | die Geduldsprobe [der Geduldsprobe; die Geduldsproben]◼◼◼Substantiv |
türelmes melléknév | geduldig [geduldiger; am geduldigsten]◼◼◼Adjektiv tolerant [toleranter; am tolerantesten]◼◼◻Adjektiv langmütig◼◼◻Adjektiv nachsichtig◼◻◻Adjektiv duldsam [duldsamer; am duldsamsten]◼◻◻Adjektiv fromm [frommer; am frommsten]◼◻◻Adjektiv klaglos [klagloser; am klaglosesten]Adjektiv leidsam [leidsamer; am leidsamsten]Adjektiv nachsichtsvollAdjektiv |
türelmesen hagyja megtörténni | |
türelmesen vár vmire kifejezés | zuwarten [wartete zu; hat zugewartet]Verb |
türelmesen várakozik kifejezés | zuwarten [wartete zu; hat zugewartet]Verb |
türelmesen várt | |
türelmesség [~et, ~e] főnév | die Langmütigkeit [der Langmütigkeit; —]Substantiv die Nachsichtigkeit [der Nachsichtigkeit; —]Substantiv |
türelmetlen melléknév | ungeduldig [ungeduldiger; am ungeduldigsten]◼◼◼Adjektiv intolerant [intoleranter; am intolerantesten]◼◼◻Adjektiv unduldsam [unduldsamer; am unduldsamsten]◼◻◻Adjektiv zappelig [zappeliger; am zappeligsten]◼◻◻Adjektiv hibbelig [hibbeliger; am hibbeligsten]Adjektiv fuchsig [fuchsiger; am fuchsigsten]Adjektiv hippeligAdjektiv |
türelmetlen hitelező kifejezés | der Manichäer [des Manichäers; die Manichäer]Substantiv |
türelmetlen várakozás kifejezés | die Aufbruchsstimmung [der Aufbruchsstimmung; die Aufbruchsstimmungen]Substantiv |
türelmetlenség [~et, ~e] főnév | die Ungeduld [der Ungeduld; —]◼◼◼Substantiv die Intoleranz [der Intoleranz; die Intoleranzen]◼◼◻Substantiv die Unduldsamkeit [der Unduldsamkeit; —]◼◼◻Substantiv |
türelmi rendelet kifejezés | der Toleranzpatent◼◼◼Substantiv |
(A) türelem rózsát terem. közmondás | |
alaposan próbára teszi vki türelmét |