Alemão | Húngaro |
---|---|
das Törchen [des Törchens; die Törchen] Substantiv [ˈtøːɐ̯çən] | kiskapufőnév |
töricht [törichter; am törichtsten] Adjektiv [ˈtøːʁɪçt] | bolond◼◼◼melléknévFiatalok voltunk akkoriban és bolondok. = Wir waren damals jung und töricht. balga◼◼◻melléknév |
törichterweise | balga módon◼◼◼ |
die Törin [der Törin; die Törinnen] Substantiv [ˈtøːʁɪn] | balga (nő)◼◼◼főnév |
törisch Adjektiv | nagyothallómelléknév |
der Törn [des Törns; die Törns] Substantiv [ˈtœʁn] | kábultság (kábítószerszedés miatt)főnév repülési figurakifejezés |
törnen Verb | tornászikige |
abtörnen [törnte ab; hat abgetörnt] Verb [ˈapˌtœʁnən] | lelomboz◼◼◼ige |
antörnen [törnte an; hat angetörnt] Verb [ˈanˌtœʁnən] | felizgat◼◼◼ige elkábítige |
das Törtchen [des Törtchens; die Törtchen] Substantiv [ˈtœʁtçən] | tortácska◼◼◼főnév |
töten [tötete; hat getötet] Verb [ˈtøːtn̩] | megöl◼◼◼igeMegölte őt. = Sie tötete ihn. öl◼◼◼igeA pénzért ölt. = Er hat für Geld getötet. gyilkol◼◼◻igeNem volt más választásom, mint gyilkolni. = Ich habe keine andere Wahl, als zu töten. agyonüt◼◻◻ige |
tötend Adjektiv [ˈtøːtn̩t] | gyilkoló◼◼◼melléknév |
tötend [ˈtøːtn̩t] | ölő◼◼◻ |
der Töter Substantiv | gyilkos◼◼◼főnév |
abtöten [tötete ab; hat abgetötet] Verb [ˈapˌtøːtn̩] | elpusztít◼◼◼ige leöl◼◻◻ige |
tötlich | halálos◼◼◼ |
die Tötung [der Tötung; die Tötungen] Substantiv [ˈtøːtʊŋ] | ölés◼◼◼főnév |
die Tötungsabsicht [der Tötungsabsicht; die Tötungsabsichten] Substantiv | emberölési szándékkifejezés |
Tötungsanstalt Substantiv | kivégzőhelyfőnév |
das Tötungsdelikt [des Tötungsdelikt(e)s; die Tötungsdelikte] Substantiv [ˈtøːtʊŋsdeˌlɪkt] | emberölés◼◼◼főnév |
der Tötungsversuch [des Tötungsversuch(e)s; die Tötungsversuche] Substantiv [ˈtøːtʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | emberölési kísérletkifejezés |
-stöckig 42 | -emeletes (utótag)◼◼◼rag |
abstoßen, sich (stößt sich ab) [stieß sich ab; hat sich abgestoßen] Verb | ellöki magátkifejezés |
abstoßen (stößt ab) [stieß ab; hat abgestoßen] Verb [ˈapˌʃtoːsn̩] | eltaszít◼◼◼ige kilök◼◼◼ige ellök◼◼◻ige visszataszít◼◼◻ige túlad (valamin)◼◻◻ige elrúgige kitaszítige |
der Abstoß [des Abstoßes; die Abstöße] Substantiv [ˈapˌʃtoːs] | elrugaszkodás◼◼◼főnév |