távozik significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| távozik ige | abschreiten [schritt ab; ist abgeschritten] »Verb fortkönnen [konnte fort; hat fortgekonnt] »Verb fortwollen [wollte fort; hat fortgewollt] »Verb |
| távozik (felmond) ige | ausscheiden [schied aus; ist ausgeschieden]◼◼◼ »Verb |
| (el)távozik ige átv is | abtreten (tritt ab) (tritt ab) [trat ab; ist abgetreten]◼◼◼ »Verb |
| (el)távozik ige | |
| dúdolva (el)távozik kifejezés | abschnurren [schnurrte ab; ist abgeschnurrt] »Verb |
| ellejt (eltávozik) ige | |
| eltáncol (táncolva eltávozik) ige | |
| eltávozik ige | weggehen [ging weg; ist weggegangen]◼◼◼ »Verb scheiden [schied; hat/ist geschieden]◼◼◻ »Verb abreisen [reiste ab; ist abgereist]◼◼◻ »Verb absentieren, sich [absentierte; ist absentiert]Verb davonziehen [zog davon; ist davongezogen] »Verb entfernen, sich [entfernte; hat entfernt]Verb fortbegeben, sich [begab sich fort; hat sich fortbegeben]Verb fortkommen [kam fort; ist fortgekommen] »Verb wegbegeben, sich [begab sich weg; hat sich wegbegeben]Verb |
| eltávozik (az élők sorából) ige átv, vál | davongehen [ging davon; ist davongegangen] »Verb |
| eltávozik (az élők sorából) ige átv | davonmachen, sich [machte sich davon; hat sich davongemacht]Verb |
| eltávozik (járművel) ige | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼ »Verb |
| kitör(ik) valahonnan (erőszakkal távozik) ige | ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen ] »Verb |
| lelép (gyorsan távozik) ige | abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut]◼◼◼ »Verb |
| lelép (távozik) ige | abschieben [schob ab; ist abgeschoben]◼◼◼ »Verb |
| nagy zajjal távozik kifejezés | |
| üres kézzel távozik | leer ausgehen◼◼◼[ˈleːɐ̯ʔaʊ̯sˌɡeːən] |
