Húngaro | Alemão |
---|---|
címre pályázó kifejezés | der Titelanwärter [des Titelanwärters; die Titelanwärter]Substantiv |
datolyapálma főnév | die Dattelpalme [der Dattelpalme; die Dattelpalmen]◼◼◼Substantiv |
diplomata-pályafutás főnév | die Diplomatenlaufbahn [der Diplomatenlaufbahn; die Diplomatenlaufbahnen]Substantiv |
diópálinka főnév | der NussschnapsSubstantiv |
dobott tárgy pályája kifejezés | die Wurfbahn [der Wurfbahn; die Wurfbahnen]Substantiv |
dobverő(pálca) főnév | der Trommelschlägel [des Trommelschlägels; die Trommelschlägel]Substantiv |
drótkötélpálya főnév | die Drahtseilbahn [der Drahtseilbahn; die Drahtseilbahnen]◼◼◼Substantiv |
drótpálya főnév | die Seilbahn [der Seilbahn; die Seilbahnen]Substantiv |
dugattyúpálca főnév | der KolbenbolzenSubstantiv |
dugattyúpálca hengere kifejezés | die KolbenbolzenbuchseSubstantiv |
dugattyúpálca közepe kifejezés | das KolbenbolzenaugeSubstantiv |
edzőpálya főnév | der Trimm-dich-Pfad [des Trimm-dich-Pfad(e)s; die Trimm-dich-Pfade]Substantiv |
egy korty pálinka kifejezés | der WuppdichSubstantiv |
elevenpark (akadálypályás játszóház) főnév | die BewegungslandschaftSubstantivElvittük a gyerekeket az újonnan megnyílt elevenparkba. = Wir haben die Kinder in die neu eröffnete Bewegungslandschaft gebracht. |
elosztópályaudvar főnév | die VerschiebebahnhöfeSubstantiv |
elpályázik ige | abzwitschern [zwitscherte ab; ist abgezwitschert]Verb |
első játék az ellenfél pályáján kifejezés | das Hinspiel [des Hinspiel(e)s; die Hinspiele]Substantiv |
előkészítő pályaudvar kifejezés vasút | der AbstellbahnhofSubstantiv |
emancipál [~t, ~jon, ~na] ige | emanzipieren [emanzipierte; hat emanzipiert]◼◼◼Verb |
emancipált nő kifejezés | die Emanze [der Emanze; die Emanzen]◼◼◼Substantiv |
emancipálói melléknév | emanzipatorischAdjektiv |
emelőfa (pályafenntartásnál) főnév | der Hebebaum [des Hebebaum(e)s; die Hebebäume]Substantiv |
episzkopális egyház kifejezés | die Episkopalkirche [der Episkopalkirche; die Episkopalkirchen]◼◼◼Substantiv |
evőpálca főnév | das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen)◼◼◼SubstantivTudod, hogyan kell fogni az evőpálcákat? = Weißt du, wie man Essstäbchen richtig hält? |
evőpálcika főnév | das Essstäbchen (meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen)◼◼◼Substantiv |
exstirpálás főnév | die Exstirpation [der Exstirpation; die Exstirpationen]Substantiv |
fedett műjégpálya főnév | der EispalastSubstantiv |
fejpályaudvar (ahol a sínek véget érnek) főnév vasút | der Kopfbahnhof [des Kopfbahnhof(e)s; die Kopfbahnhöfe]◼◼◼Substantiv |
fekete kardamom (más néven: nepáli kardamom vagy barna kardamom) (Amomum subulatum) növénynév bot | der Schwarze Kardamom (auch Nepal-Kardamom oder Brauner Kardamom) (Amomum subulatum)BotanikA fekete kardamomnak füstösebb íze van, mint a zöld változatnak. = Schwarzer Kardamom hat einen rauchigeren Geschmack als die grüne Variante. |
fekete pálinkafőző kifejezés | die Schwarzbrennerei [der Schwarzbrennerei; die Schwarzbrennereien]Substantiv |
fel- és leszállópálya kifejezés rep, közb | |
fel- és leszállópálya kifejezés rep | die Piste [der Piste; die Pisten]Substantiv |
feladási pályaudvar kifejezés | der AufgabebahnhofSubstantiv |
felfelé ívelő pálya kifejezés | der Aufstieg [des Aufstieg(e)s; die Aufstiege]Substantiv |
felpumpál ige | aufpumpen [pumpte auf; hat aufgepumpt]◼◼◼Verb |
focipálya főnév sport | der Fußballplatz [des Fußballplatzes; die Fußballplätze]◼◼◼Substantiv das Fußballfeld [des Fußballfeld(e)s; die Fußballfelder]◼◼◼Substantiv |
fogadási pályaudvar kifejezés | der EmpfangsbahnhofSubstantiv |
fogadó (autópályán található étterem) [~t, ~ja, ~k] főnév | das Rasthaus [des Rasthauses; die Rasthäuser]◼◼◼Substantiv |
forog (egy adott pályán/maga körül) | sich im Kreis drehen◼◼◼[zɪç ɪm kʁaɪ̯s ˈdʁeːən] |