dicionário Húngaro-alemão » megszeg meaning in alemão

Húngaroalemão
megszeg ige

brechen [brach; hat/ist gebrochen]◼◼◼ » Verb
[ˈbʁɛçn̩]

megszeg ige
átv.

verletzen [verletzte; hat verletzt]◼◼◻ » Verb
[fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]

megszeg ige

übertreten [trat über; hat übergetreten]◼◼◻ » Verb
[ˈyːbɐˌtʁeːtn̩]

anschneiden [schnitt an; hat angeschnitten] » Verb

megszeg (megvág) ige

aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten] » Verb
[ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩]

megszegecsel ige

nieten [nietete; hat genietet] » Verb
[ˈniːtn̩]

vernieten [vernietete; hat vernietet] » Verb
[fɛɐ̯ˈniːtn̩]

megszegecselés főnév

die Nieten » Substantiv
[nˈiːtən]

megszegel ige

benageln [benagelte; hat benagelt] » Verb
[bəˈnaːɡl̩n]

megszegés főnév

die Verletzung [der Verletzung; die Verletzungen]◼◼◼ » Substantiv
[fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ]

die Zuwiderhandlung [der Zuwiderhandlung; die Zuwiderhandlungen]◼◼◻ » Substantiv
[t͡suˈviːdɐˌhandlʊŋ]

die Übertretung [der Übertretung; die Übertretungen]◼◼◻ » Substantiv
[ˌyːbɜtɾˈeːtʊŋ]

megszegés főnév
átv

der Bruch [des Bruchs, des Bruches; die Brüche, die Brücher]◼◼◻ » Substantiv
[bʁʊx]
in übertragener Bedeutung

megszegés főnév

die Überschreitung [der Überschreitung; die Überschreitungen]◼◻◻ » Substantiv
[yːbɐˈʃʁaɪ̯tʊŋ]

megszegett

übertrat »[ˌyːbɜtɾˈɑːt]

megszegez ige

benageln [benagelte; hat benagelt] » Verb
[bəˈnaːɡl̩n]

festnageln [nagelte fest; hat festgenagelt] » Verb
[ˈfɛstˌnaːɡl̩n]

nageln [nagelte; hat genagelt] » Verb
[ˈnaːɡl̩n]

megszegi a törvényt

das Gesetz überschreiten

megszégyenít ige

demütigen [demütigte; hat gedemütigt]◼◼◼ » Verb
[ˈdeːˌmyːtɪɡn̩]

beschämen [beschämte; hat beschämt]◼◼◼ » Verb
[bəˈʃɛːmən]

aufschmeißen [schmiss auf; hat aufgeschmissen] » Verb
[ˈaʊ̯fˌʃmaɪ̯sn̩]
österreichisch umgangssprachlich veraltend

schänden [schändete; hat geschändet] » Verb
[ˈʃɛndn̩]

megszégyenít engem

er brandmarkt mich

megszégyenítés főnév

die Demütigung [der Demütigung; die Demütigungen]◼◼◼ » Substantiv
[ˈdeːmyːtɪɡʊŋ]

megszégyenített

gedemütigt◼◼◼ »[ɡəˈdeːˌmyːtɪçt]

megszégyenítő

beschämend [beschämender; am beschämendsten] » Adjektiv
[bəˈʃɛːmənt]

demütigend » participle
[ˈdeːˌmyːtɪɡn̩t]

megszégyenül

sich demütigen

megszégyenülő

demutsvoll »[dˈeːmʊtsfˌɔl]

megszégyenült

bekniffen »[bəˈknɪfn̩]

<a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése>

die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] » Substantiv
[ʊmvˌɛltkriːmiːnˈɑːliːtˈɛːt]

a semlegesség megszegése kifejezés

der Neutralitätsbruch [des Neutralitätsbruches|Neutralitätsbruchs; die Neutralitätsbrüche] » Substantiv
[nˈɔøtɾalˌiːtɛtsbrˌʊx]

hivatali kötelesség megszegése kifejezés

die Amtsverletzung » Substantiv

megvág (megszeg) ige

aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten]◼◼◼ » Verb
[ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩]

vmit megszegő (férfi) főnév

die Zuwiderhandelnde » Substantiv
substantiviertes Adjektiv

vmit megszegő (nő) főnév

die Zuwiderhandelnde » Substantiv
[tsuːvˈiːdɜhˌandəlndə]
substantiviertes Adjektiv

You can find it in:

Húngaroalemão