Magyar-Német szótár »

megszeg németül

Magyar	Német
megszeg ige átv.	verletzen [verletzte; hat verletzt]◼◼◼ »Verb [fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]
megszeg ige	übertreten [trat über; hat übergetreten]◼◼◻ »Verb [ˈyːbɐˌtʁeːtn̩] anschneiden [schnitt an; hat angeschnitten] »Verb
megszeg (megvág) ige	aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten] »Verb [ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩]
megszegecsel ige	nieten [nietete; hat genietet] »Verb [ˈniːtn̩] vernieten [vernietete; hat vernietet] »Verb [fɛɐ̯ˈniːtn̩]
megszegecselés főnév	die Nieten »Substantiv [ˈniːtn̩]
megszegel ige	benageln [benagelte; hat benagelt] »Verb [bəˈnaːɡl̩n]
megszegett	übertrat »[ˈyːbɐˌtʁaːt]
megszegez ige	benageln [benagelte; hat benagelt] »Verb [bəˈnaːɡl̩n] festnageln [nagelte fest; hat festgenagelt] »Verb [ˈfɛstˌnaːɡl̩n] nageln [nagelte; hat genagelt] »Verb [ˈnaːɡl̩n]
megszegi a törvényt	das Gesetz überschreiten
megszegés főnév	die Verletzung [der Verletzung; die Verletzungen]◼◼◼ »Substantiv [fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ] die Übertretung [der Übertretung; die Übertretungen]◼◼◻ »Substantiv die Zuwiderhandlung [der Zuwiderhandlung; die Zuwiderhandlungen]◼◼◻ »Substantiv [t͡suˈviːdɐˌhandlʊŋ] die Überschreitung [der Überschreitung; die Überschreitungen]◼◻◻ »Substantiv [yːbɐˈʃʁaɪ̯tʊŋ]
megszegés főnév átv	der Bruch [des Bruch(e)s; die Brüche, die Brücher]◼◼◻ »Substantiv [bʁʊx] in übertragener Bedeutung
<a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése>	die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —]
a semlegesség megszegése kifejezés	der Neutralitätsbruch [des Neutralitätsbruch(e)s; die Neutralitätsbrüche] »Substantiv
hivatali kötelesség megszegése kifejezés	die Amtsverletzung »Substantiv
megvág (megszeg) ige	aufschneiden [schnitt auf; hat aufgeschnitten]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dn̩]
vmit megszegő (férfi) kifejezés	der Zuwiderhandelnde [ein Zuwiderhandelnder; des/eines Zuwiderhandelnden; die Zuwiderhandelnden/zwei Zuwiderhandelnde] »substantiviertes Adjektiv
vmit megszegő (nő) kifejezés	die Zuwiderhandelnde [eine Zuwiderhandelnde; der/einer Zuwiderhandelnden; die Zuwiderhandelnden/zwei Zuwiderhandelnde] »substantiviertes Adjektiv