dicionário Húngaro-Alemão »

magyarázat significado em alemão

HúngaroAlemão
magyarázat főnév

die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]
Ez magyarázat! = Das ist eine Erklärung.

die Erläuterung [der Erläuterung; die Erläuterungen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ]
Szép lassan majd meg fogod érteni a szöveget fordítások és magyarázatok nélkül is. = Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.

die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ]

die Interpretation [der Interpretation; die Interpretationen]◼◼◻ »Substantiv
[ɪntɐpʁetaˈt͡si̯oːn]

die Deutung [der Deutung; die Deutungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdɔɪ̯tʊŋ]

die Darlegung [der Darlegung; die Darlegungen]◼◻◻ »Substantiv

die Auseinandersetzung [der Auseinandersetzung; die Auseinandersetzungen]◼◻◻ »Substantiv
[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ]

die Exposition [der Exposition; die Expositionen]◼◻◻ »Substantiv
[ɛkspoziˈt͡si̯oːn]

der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌʃlʊs]

die Randbemerkung [der Randbemerkung; die Randbemerkungen] »Substantiv
[ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ]

magyarázatképpen

erläuterungsweise◼◼◼

magyarázatot követel vkitől

jn zur Rede stellen

bibliamagyarázat főnév

die Bibelauslegung [der Bibelauslegung; die Bibelauslegungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbiːbl̩ˌʔaʊ̯sleːɡʊŋ]

die Exegese [der Exegese; die Exegesen]◼◼◻ »Substantiv
[ɛkseˈɡeːzə]

die Bibelexegese◼◻◻ »Substantiv

die Postille [der Postille; die Postillen] »Substantiv

jelmagyarázat főnév

die Zeichenerklärung [der Zeichenerklärung; die Zeichenerklärungen]◼◼◼ »Substantiv

legkézenfekvőbb (dolog/magyarázat/stb.) melléknév

nächstliegend◼◼◼ »AdjektivA legkézenfekvőbb dolog nem jutott eszembe. = Auf das Nächstliegende bin ich nicht gekommen.

megmagyarázatlan melléknév

unerklärbar◼◼◻ »Adjektiv

megmagyarázás (magyarázat) főnév

die Verdeutlichung [der Verdeutlichung; die Verdeutlichungen] »Substantiv

nincs rá magyarázat

Warum auch immer

nyilvános magyarázat kifejezés

das Statement [des Statements; die Statements] »Substantiv

puszta szómagyarázat kifejezés

die Nominaldefinition »Substantiv

rövid magyarázat kifejezés

die Kurzdarstellung »Substantiv

szentírásmagyarázat főnév

die Bibelexegese◼◼◼ »Substantiv

die Bibelauslegung [der Bibelauslegung; die Bibelauslegungen] »Substantiv
[ˈbiːbl̩ˌʔaʊ̯sleːɡʊŋ]

szójegyzék (magyarázattal) főnév

das Glossar [des Glossars; die Glossare, die Glossarien]◼◼◼ »Substantiv
[ɡlɔˈsaːɐ̯]

tárgyi magyarázat kifejezés

die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen] »Substantiv

törvénymagyarázat főnév
vall

die Gesetzesauslegung◼◼◼ »Substantiv

világos magyarázat

luzide Erläuterung

értelmi magyarázat kifejezés

die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen] »Substantiv

Írás magyarázata kifejezés

die Exegese [der Exegese; die Exegesen]◼◼◼ »Substantiv
[ɛkseˈɡeːzə]

írásos magyarázat kifejezés

das Exposé [des Exposés; die Exposés] »Substantiv
[ɛkspoˈzeː]

Ő mindenre tud magyarázatot.

Er weiß auf alles Bescheid.