dicionário Húngaro-Alemão »

kíván significado em alemão

HúngaroAlemão
megkívánás főnév

die Lüsternheit [der Lüsternheit; —] »Substantiv
[ˈlʏstɐnhaɪ̯t]
gehoben

minden kívánságnak eleget tesz kifejezés

allen Wünschen gerecht werdenPhrase

nagyon kíván vmit kifejezés

etw sehr wünschen

nagyon kívánó kifejezés

bange [banger; am bangsten] »Adjektiv
[ˈbaŋə]

nem kívánatos

ungewünscht◼◼◼ »[ˈʊnɡəˌvʏnʃt]

nem kívánt dolog kifejezés

das Nichtgewünschte »Substantiv

nem tartja kívánatosnak

etw nicht für wünschenswert halten

nemkívánatos melléknév

unerwünscht [unerwünschter; am unerwünschtesten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt]
Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy. = Ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünscht ist.

nemkívánatos eredményre vezető kifejezés

kontraproduktiv [kontraproduktiver; am kontraproduktivsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf]

nemkívánatosság főnév

die Unerwünschtheit◼◼◼ »Substantiv

olvasói kívánság kifejezés

der Leserwunsch [des Leserwunsch(e)s; die Leserwünsche] »Substantiv

Sok kívánnivalót hagy maga után.

Es lässt viel zu wünschen übrig.

Sok szerencsét kívánok születésnapod alkalmából!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

szemnek kívánatos kifejezés

der Hingucker [pl. die Hingucker] »Substantiv
[ˈhɪnˌɡʊkɐ]

szerencsekívánat főnév

die Beglückwünschung [der Beglückwünschung; die Beglückwünschungen] »Substantiv
[bəˈɡlʏkˌvʏnʃʊŋ]

der Glückwunsch [des Glückwunsch(e)s; die Glückwünsche] »Substantiv
[ˈɡlʏkˌvʊnʃ]

das Prosit [des Prosits; die Prosits] »Substantiv
[ˈpʁoːzɪt]

der Prost [des Prost(e)s; die Proste] »Substantiv
[pʁoːst]

szerencsét kíván kifejezés

beglückwünschen [beglückwünschte; hat beglückwünscht]◼◼◼ »Verb
[bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩]

szilveszteri kívánságzsákocska

Wunsch-Tüte zu Silvester

szívbéli kívánság kifejezés

der Herzenswunsch [des Herzenswunsch(e)s; die Herzenswünsche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ]

További szép napot kívánok!

Einen schönen Tag noch!

távirat jókívánságokkal kifejezés

das Glückwunschtelegramm [des Glückwunschtelegramms; die Glückwunschtelegramme] »Substantiv

túl sokat kíván

überfordere »[yːbɐˈfɔʁdəʁə]

vevő kívánságai kifejezés

die Kundenwünsche◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʊndn̩ˌvʏnʃə]

vevő kívánságainak elutasítása

Inkulanz

vevő kívánságát nem teljesíti

unkulant

vevőkívánság főnév

der Kundenwunsch [des Kundenwunsch(e)s; die Kundenwünsche] »Substantiv
[ˈkʊndn̩ˌvʊnʃ]

visszakíván ige

zurückwünschen [wünschte zurück; hat zurückgewünscht]◼◼◼ »Verb

nachhängen [hing nach; hat nachgehangen] »Verb
[ˈnaːxˌhɛŋən]

vkinek lesi a kívánságait

jm etw an den Augen absehen

vmi megkívánása kifejezés

der Heißhunger [des Heißhungers; —] »Substantiv
[ˈhaɪ̯sˌhʊŋɐ]

vmit megkíván kifejezés
rég

lüsten [lüstete; hat gelüstet] »Verb
[ˈlʏstn̩]

újévi jókívánság kifejezés

der Neujahrswunsch [des Neujahrswunsch(e)s; die Neujahrswünsche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌvʊnʃ]

der Neujahrsglückwunsch »Substantiv

234