jelöl significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| a dátum megjelölése kifejezés | die Datumsangabe [der Datumsangabe; die Datumsangaben]Substantiv |
| a jelöltek listája kifejezés | die Wahlliste [der Wahlliste; die Wahllisten]Substantiv |
| a származás megjelölése kifejezés | die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben]◼◼◼Substantiv |
| ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
| apácajelölt főnév | die Novizin [der Novizin; die Novizinnen]◼◼◼Substantiv |
| az áru megjelölése kifejezés | die WarenbezeichnungSubstantiv |
| bejelölési folyamat kifejezés | der EintragungsvorgangSubstantiv |
| beépítésre kijelölt terület kifejezés | das Bauerwartungsland [des Bauerwartungsland(e)s; —]Substantiv |
| bizonyos célra kijelölés kifejezés | die Konsignation [der Konsignation; die Konsignationen]Substantiv |
| bójákkal kijelöl kifejezés | die Boje [der Boje; die Bojen]◼◼◼Substantiv |
| Csak holnap függesztik ki a jelöltek névjegyzékét. | Die neue Liste mit den Namen der Kandidaten wird erst morgen aufgelegt. |
| csillaggal jelöl kifejezés | besternen, hatVerb |
| csillagokkal jelöl kifejezés nyomd | sternen [sternte; ist gesternt]◼◼◼Verb |
| csúcsjelölt főnév | der Spitzenkandidat [des Spitzenkandidaten; die Spitzenkandidaten]◼◼◼Substantiv |
| cél kijelölése kifejezés | die Zielvorgabe [der Zielvorgabe; die Zielvorgaben]Substantiv |
| célmegjelölés főnév | die Zweckbestimmung [der Zweckbestimmung; die Zweckbestimmungen]◼◼◼Substantiv |
| cím jelöltje kifejezés | der Titelanwärter [des Titelanwärters; die Titelanwärter]Substantiv |
| decimális jelölésmód kifejezés | die DezimaldarstellungSubstantiv |
| egyszerre szavazni több jelöltről kifejezés | die En-bloc-Abstimmung [der En-bloc-Abstimmung; die En-bloc-Abstimmungen]Substantiv |
| elnökjelölt főnév | der Präsidentschaftskandidat [des Präsidentschaftskandidaten; die Präsidentschaftskandidaten]◼◼◼Substantiv |
| előállítási megjelölés kifejezés | die Herkunftsbezeichnung [der Herkunftsbezeichnung; die Herkunftsbezeichnungen]Substantiv |
| eredet megjelölése kifejezés | die UrsprungsbezeichnungSubstantiv |
| fejlesztésre kijelölt terület kifejezés | das Bauerwartungsland [des Bauerwartungsland(e)s; —]Substantiv |
| festékkel megjelöl kifejezés | anfärben [färbte an; hat angefärbt]◼◼◼Verb |
| foglalkozásmegjelölés főnév | die Berufsbezeichnung [der Berufsbezeichnung; die Berufsbezeichnungen]◼◼◼Substantiv |
| freeware (szabadon terjeszthető és felhasználható szoftverek jelölésére használt gyűjtőfogalom) főnév számtech | die Freeware [der Freeware; die Freewares]◼◼◼Substantiv |
| funkciósbillentyűk kijelölése kifejezés | die FunktionstastenbelegungSubstantiv |
| férjjelölt főnév | der Heiratskandidat◼◼◼Substantiv |
| fúrás helyét pontozóval megjelöli kifejezés | ankörnen [körnte an; hat angekörnt]Verb |
| gyártási megjelölés kifejezés | die Herkunftsbezeichnung [der Herkunftsbezeichnung; die Herkunftsbezeichnungen]Substantiv |
| hangsúlymegjelölés főnév | das Tonzeichen [des Tonzeichens; die Tonzeichen]Substantiv |
| határ kijelölése kifejezés | die Demarkierung [der Demarkierung; die Demarkierungen]Substantiv |
| határkő (melynek felirata tudtul adja, ki és mikor állította fel, s megjelöli a távolságot a következő határkőig) főnév ókor | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein)Substantiv |
| határkő (síremlék kiterjedését jelöli) főnév | der Zippus [des Zippus; die Zippi/Zippen] (antiker Gedenk-, Grenzstein)Substantiv |
| határt kijelöl kifejezés földmérés | vermarken [vermarkte; hat vermarkt]Verb |
| hegymászás (kijelölt útvonala) főnév | die Führe [der Führe; die Führen]Substantiv |
| hiba megjelölése kifejezés | die FehlbezeichnungSubstantiv |
| időpont megjelölése kifejezés | die Anberaumung [der Anberaumung; die Anberaumungen]Substantiv |
| jogosultság megjelölése kifejezés | die BerechtigungsmarkierungSubstantiv |
| kancellárjelölt főnév pol | der Kanzlerkandidat [des Kanzlerkandidaten; die Kanzlerkandidaten]◼◼◼Substantiv |
