Húngaro | Alemão |
---|---|
étkezési jegy kifejezés | die Essenmarke [der Essenmarke; die Essenmarken]Substantiv der EssensbonSubstantiv die EssensbonmarkeSubstantiv der EssenscouponSubstantiv |
evangéliumi konkordancia (lelőhelyjegyzék) kifejezés vall | die EvangelienkonkordanzSubstantiv |
évi bérletjegy kifejezés | die JahresfahrkarteSubstantiv |
Ez a megjegyzés neked szól. | |
felfog/megjegyez/megért vmit | etw intus habenumgangssprachlich |
felfogott/megjegyzett vmit | etw intus habenumgangssprachlich |
felhasználja a jegyét (étkezésre) | |
felirat (hivatalos szervnek címzett feljegyzés) főnév jog, pol, vál | die Adresse [der Adresse; die Adressen]Substantiv |
feljegyez ige | aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet]◼◼◼Verb notieren [notierte; hat notiert]◼◼◼Verb registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◼Verb vermerken [vermerkte; hat vermerkt]◼◼◻Verb verzeichnen [verzeichnete; hat verzeichnet]◼◼◻Verb aufschreiben (schreibt auf) [schrieb auf; hat aufgeschrieben]◼◼◻Verb bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◼◻Verb merken [merkte; hat gemerkt]◼◼◻Verb eingeben [gab ein; hat eingegeben]◼◻◻Verb vormerken [merkte vor; hat vorgemerkt]◼◻◻Verb anschreiben [schrieb an; hat angeschrieben]Verb aufmerken [merkte auf, hat aufgemerkt]Verb memorieren [memorierte; hat memoriert]Verb |
feljegyez | |
feljegyez magának vmit | |
feljegyezés főnév | die Vormerkung [der Vormerkung; die Vormerkungen]◼◼◼Substantiv |
feljegyezhető melléknév | aufzeichenbarAdjektiv |
feljegyzés főnév | die Aufzeichnung [der Aufzeichnung; die Aufzeichnungen]◼◼◼Substantiv die Notiz [der Notiz; die Notizen]◼◼◼Substantiv die Erfassung [der Erfassung; die Erfassungen]◼◼◻Substantiv die Note [der Note; die Noten]◼◼◻Substantiv die Registrierung [der Registrierung; die Registrierungen]◼◻◻Substantiv die Annotation [der Annotation; die Annotationen]◼◻◻Substantiv das Bemerken [des Bemerkens; —]◼◻◻Substantiv die Notierung [der Notierung; die Notierungen]Substantiv die Verzeichnung [der Verzeichnung; die Verzeichnungen]Substantiv das RegistrationSubstantiv |
(játszma)feljegyzés (sakk) főnév | die Notation [der Notation; die Notationen]Substantiv |