irány significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| (postai) irányítószám főnév posta | |
| -ba, -be (irány) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| -ba, -be (irány) rag | zu (Dativ)Präposition |
| -hoz, -hez, -höz (irány) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| -hoz, -hez, -höz (irány) rag | zu (Dativ)Präposition |
| -nak, -nek, felé (irány) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| -nak, -nek (irány) rag | zu (Dativ)Präposition |
| -ra, -re (irány) | zur (zu+der)[t͡suːɐ̯] |
| -ra, -re (irány) rag | zu (Dativ)Präposition |
| <autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós> | der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer]Substantiv |
| <világos-sötét kontrasztokat alkalmazó stílusirány> főnév | das Clair-obscur [des Clair-obscur(s); —]Substantiv |
| a felhasználó irányítja | |
| a fogyasztás irányítása kifejezés | die Verbrauchslenkung [der Verbrauchslenkung; die Verbrauchslenkungen]Substantiv |
| a háttérből irányító személy kifejezés átv | der Drahtzieher [des Drahtziehers; die Drahtzieher]Substantiv |
| A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól. | Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke. |
| A tendencia a kis étkezősarokkal ellátott, nyitott terű konyhák irányába mutat. | |
| a természet tevékenységének célirányossága kifejezés | entelechischAdjektiv |
| a vitorlákat szélirányba fordítja | |
| a vitorlákat szélirányba állítja | |
| a város felé irányítja lépteit | |
| adatbank irányító rendszere kifejezés | das DatenbankverwaltungssystemSubstantiv |
| adatbeadás irányítása kifejezés | die EingabesteuerungSubstantiv |
| adózási irányvonalak kifejezés | die SteuerrichtlinienSubstantiv |
| aktivitás irányítása kifejezés | die AktivitätensteuerungSubstantiv |
| alapirány főnév | die Grundrichtung [der Grundrichtung; die Grundrichtungen]◼◼◼Substantiv |
| alapvető irányzat kifejezés | die Grundtendenz [der Grundtendenz; die Grundtendenzen]Substantiv |
| alkalmazásra irányult kifejezés | anwendungsorientiert◼◼◼Adjektiv |
| allopátia (homeopátiával ellentétben álló gyógytudományi irány) főnév orv | die Allopathie [der Allopathie; —] (Heilmethode der Schulmedizin, bei der Krankheiten im Unterschied zur Homöopathie mit entgegengesetzt wirkenden Medikamenten behandelt werden)◼◼◼Substantiv |
| avantgárd (irányzat) főnév | die Avantgarde [der Avantgarde; die Avantgarden]◼◼◼Substantiv |
| az erdő irányában | waldwärts[ˈvaltvɛʁt͡s] |
| az erezés iránya (kőé) főnév | der Strich [des Strich(e)s; die Striche]Substantiv |
| az óramutató járásával ellentétes irányú kifejezés | rechtläufigAdjektiv |
| azonos irányt követ kifejezés | konvergieren [konvergierte; hat konvergiert]◼◼◼Verb |
| baloldali irányzat kifejezés | der Linkskurs [des Linkskurses; die Linkskurse]Substantiv |
| baloldali (irányítottságú) melléknév pol | linksorientiert◼◼◼Adjektiv |
| be- és kimenet irányítása kifejezés | die Ein-Ausgabe-SteuerungSubstantiv |
| be- és kimenet irányítási rendszere kifejezés | das Ein-Ausgabe-SteuersystemSubstantiv |
| beirányol ige hajó, rep | anpeilen [peilte an; hat angepeilt]Verb |
| beirányít | |
| beirányít ige | alignieren [alignierte; hat aligniert]Verb |
