hon significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| hontalanok hontalanok menedéke kifejezés | das Obdachlosenasyl [des Obdachlosenasyls; die Obdachlosenasyle]Substantiv |
| hontalanság főnév | die Staatenlosigkeit [der Staatenlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Heimatlosigkeit [der Heimatlosigkeit; —]◼◼◻Substantiv |
| honvágy főnév | das Heimweh [des Heimwehs; —]◼◼◼Substantiv die LangezeitSubstantiv |
| honvágytól beteg | heimwehkrank◼◼◼ |
| honvéd főnév | der Landwehrmann [des Landwehrmann(e)s; die Landwehrmänner]◼◼◼Substantiv der Landser [des Landsers; die Landser]Substantiv |
| honvédelem főnév | die Landesverteidigung [der Landesverteidigung; die Landesverteidigungen]◼◼◼Substantiv die Landwehr [der Landwehr; die Landwehren]Substantiv |
| honvédelmi költségvetés kifejezés | der VerteidigungsetatSubstantiv |
| honvédelmi körzet kifejezés | das WehrbereichSubstantiv |
| honvédelmi megbízott kifejezés | die Wehrbeauftragte◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| honvédelmi miniszter kifejezés | der Verteidigungsminister [des Verteidigungsministers; die Verteidigungsminister]◼◼◼Substantiv |
| honvédő főnév | der Vaterlandsverteidiger [des Vaterlandsverteidigers; die Vaterlandsverteidiger]◼◼◼Substantiv |
| hőnyomásos eljárás kifejezés | das WärmedruckverfahrenSubstantiv |
| hőnyomtató főnév | der Thermodrucker◼◼◼Substantiv |
| hó nélküli fagy kifejezés | der KahlfrostSubstantiv |
| hó nélküli száraz fagy főnév | der Barfrost [des Barfrost(e)s; die Barfröste]Substantiv |
| (alapítványi) öregotthon főnév rég | das Stift [des Stift(e)s; die Stifte/(selten:) Stifter]Substantiv |
| (az) ahonnan kérdőszó | woraus◼◼◼interrogative word |
| (családi) otthon főnév | das Herdfeuer [des Herdfeuers; die Herdfeuer]Substantiv |
| (hogy) honnan kérdőszó | woraus◼◼◼interrogative word |
| (iskolai) napközi otthon kifejezés | der Kinderhort [des Kinderhort(e)s; die Kinderhorte]Substantiv |
| (vhonnan) elő határozószó | herbeiAdverb |
| <bolt, ahonnan a vásárló maga szállítja haza az árut, bár hazaszállítanák> | der Pick-up-ShopSubstantiv |
| <szállás(hely) otthonuktól távol dolgozóknak> | Monteurzimmer [des Monteurzimmers; die Monteurzimmer]Substantiv |
| A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. | Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. |
| A gyerekeknek szükségük van az otthon melegére. | |
| a következő hónapban | |
| A Mérleg csillagkép a tavaszi hónapokban, áprilisban, májusban és júniusban látható a legjobban az esti égbolton. | Das Sternbild Waage ist in den Frühlingsmonaten April, Mai und Juni am besten am Abendhimmel zu sehen. |
| A szomszédok esténként mindig otthon voltak. | |
| A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
| ahonnan | woher◼◼◼[voˈheːɐ̯]Ez az én bolygóm! Takarodj vissza oda, ahonnan jöttél, te büdös marslakó! = Das ist mein Planet. Scher dich zurück, woher du gekommen bist, du dreckiger Marsianer! |
| ahonnét | woher◼◼◼[voˈheːɐ̯] |
| akárhonnan | woher◼◼◼[voˈheːɐ̯] |
| akrosztichon főnév | das Akrostichon [des Akrostichons; die Akrostichen/Akrosticha]◼◼◼Substantiv |
| állatotthon főnév | das Tierheim [des Tierheim(e)s; die Tierheime]◼◼◼Substantiv |
| anakoluthon (következetlen mondatfűzés) főnév | der das Anakoluth [des Anakoluths; die Anakoluthe]Substantiv |
