hab significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| felháborít ige | entrüsten [entrüstete; hat entrüstet]◼◻◻Verb |
| felháborító melléknév | empörend◼◼◼Adjektiv ungeheuerlich [ungeheuerlicher; am ungeheuerlichsten]◼◼◼Adjektiv schockierend◼◼◻Adjektiv hanebüchen [hanebüchener; am hanebüchensten]◼◻◻Adjektiv empörerisch [empörerischer; am empörerischsten]Adjektiv |
| felháborodás [~t, ~a] főnév | die Empörung [der Empörung; die Empörungen]◼◼◼Substantiv die Entrüstung [der Entrüstung; die Entrüstungen]◼◼◻Substantiv der Unwille (selten: der Unwillen) [des Unwillens; —]◼◻◻Substantiv |
| felháborodik (valamin) kifejezés | empören (sich) [empörte; hat empört] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb entrüsten (sich) [entrüstete; hat entrüstet] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb |
| felháborodni ige | aufregen (sich) [regte sich auf; hat sich aufgeregt] (über mit Akkusativ)Verb |
| felháborodó melléknév | empörendAdjektiv |
| felháborodott melléknév | empört [empörter; am empörtesten]◼◼◼Adjektiv ungehalten [ungehaltener; am ungehaltensten]◼◻◻Adjektiv indigniert [indignierter; am indigniertesten]Adjektiv |
| felháborodott | schockiert◼◻◻[ʃɔˈkiːɐ̯t] |
| felháborodottan tiltakozó kifejezés | aufbegehrtAdjektiv |
| felháborodva tiltakozik kifejezés | aufbegehren [begehrte auf; hat aufbegehrt]Verb |
| felhabosít ige | aufschäumen [schäumte auf; hat aufgeschäumt]Verb |
| felhabosítani | beschäumen [beschäumte; hat beschäumt]Verb |
| felhabosodik | beschäumen [beschäumte; hat beschäumt]Verb |
| felhabzik ige | aufschäumen [schäumte auf; ist aufgeschäumt]Verb |
| felhabzik (hullám) ige | aufbranden [brandete auf; ist aufgebrandet]Verb |
| felmorzsoló háború kifejezés | der ZermürbungskriegSubstantiv |
| felszabadító háború kifejezés | der Befreiungskrieg [des Befreiungskrieg(e)s; die Befreiungskriege]◼◼◼Substantiv |
| felver (habverővel) ige gasztr | verquirlen [verquirlte; hat verquirlt]◼◼◼Verb |
| felveri a tejszínhabot | |
| Fleißige Geister haben über Jahrhunderte hinweg Wortlisten erstellt und schillernde Neuschöpfungen, exotische Wendungen sowie seltsame Bedeutungsnuancen gesammelt, archiviert und katalogisiert. | Szorgalmas elmék évszázadokon át szólistákat állítottak össze, és káprázatos neologizmusokat, egzotikus kifejezéseket és furcsa jelentésárnyalatokat gyűjtöttek, archiváltak és katalogizáltak. |
| függetlenségi háború kifejezés | der Unabhängigkeitskrieg [des Unabhängigkeitskrieg(e)s; die Unabhängigkeitskriege]◼◼◼Substantiv |
| fürdőhab főnév | der Badezusatz [des Badezusatzes; die Badezusätze]◼◼◼Substantiv |
| gazdasági háború kifejezés | der Wirtschaftskrieg [des Wirtschaftskrieg(e)s; die Wirtschaftskriege]◼◼◼Substantiv |
| gázháború főnév | der Gaskrieg [des Gaskrieg(e)s; die Gaskriege]◼◼◼Substantiv |
| gerillaháború főnév | der Guerillakrieg [des Guerillakrieg(e)s; die Guerillakriege]◼◼◼Substantiv |
| gerillaháborúban harcoló egység kifejezés | die Guerilla [der Guerilla; die Guerillas]Substantiv |
| gipszhabarcs főnév | der Gipsmörtel◼◼◼Substantiv |
| gyarmati háború kifejezés | der Kolonialkrieg [des Kolonialkrieg(e)s; die Kolonialkriege]◼◼◼Substantiv |
| hadiiparban dolgozó munkás (háború) kifejezés | der MunitionsarbeiterSubstantiv |
| hajformáló hab kifejezés | die MousseSubstantiv |
| harmincéves háború (1618-1648) kifejezés | der Dreißigjährige Krieg (1618-1648)◼◼◼[ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡə kʁiːk] |
