gyermek significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| a gyermeket rendre szoktatja | |
| a gyermeket tisztába teszi | |
| A kabátzsebemben van egy levél a gyermekeimnek. | In meiner Jackentasche befindet sich ein Brief an meine Kinder. |
| a nagyváros gyermeke kifejezés | das Großstadtkind [des Großstadtkind(e)s; die Großstadtkinder]Substantiv |
| alig/még nem beszélni tudó (kisgyermek) kifejezés | sprechfaul [sprechfauler; am sprechfaulsten]Adjektiv |
| angyal (gyermek; segítő, jó szándékú felnőtt) főnév | der Engel [des Engels; die Engel]◼◼◼Substantiv |
| anya-gyermek otthon kifejezés | das MütterheimSubstantiv |
| apróság (gyermek) főnév | das Dingelchen [des Dingelchens; die Dingelchen]Substantiv |
| aranyos gyermek főnév | der GoldsohnSubstantiv |
| aranyos gyermek kifejezés | das Goldkind [des Goldkind(e)s; die Goldkinder]Substantiv |
| Ausztriában egész napos, intézményesített gyermekfelügyelet kifejezés | der KindergartenSubstantiv Kindertagesstätte (KITA)Substantiv die KitaSubstantiv |
| biztonsági háló (trambulin/gyermekágy körül) kifejezés | der Sicherheitsnetz◼◼◼Substantiv |
| boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév | der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv |
| családi pótlék (gyermek után) kifejezés | die Kinderzulage [der Kinderzulage; die Kinderzulagen]◼◼◼Substantiv |
| drága gyermek kifejezés | das HerzenskindSubstantiv |
| édes gyermek kifejezés | das HerzenskindSubstantiv |
| egyetlen (gyermek) főnév | der die Einzige◼◼◼Substantiv |
| egyetlen (gyermek) melléknév | eingeborenAdjektiv |
| egyetlen gyer(m)ek főnév | das Einzelkind [des Einzelkind(e)s; die Einzelkinder]Substantiv |
| egyszülött (gyermek) melléknév | eingeboren◼◼◼Adjektiv |
| eleven eszű, minden iránt érdeklődő gyermek kifejezés | aufgewecktes KindPhrase |
| erős, egészséges (egy) gyermek | |
| Ez a könyv gyermekeknek szól. | |
| férfi gyermekágy kifejezés | die CouvadeSubstantiv das MännerkindbettSubstantiv |
| fiú(gyermek) főnév | der Knabe [des Knaben; die Knaben]◼◼◼Substantiv |
| fogadott gyermek | |
| fogócska (gyermekjáték) főnév | das Fangen [des Fangens; —]◼◼◼Substantiv |
| gondot okozó gyermek kifejezés | das Schmerzenskind [des Schmerzenskind(e)s; die Schmerzenskinder]Substantiv |
| hét hónapra született gyermek kifejezés | das Siebenmonatskind [des Siebenmonatskind(e)s; die Siebenmonatskinder]Substantiv |
| hízelkedő (nő/gyermek) főnév | die Schmeichelkatze [der Schmeichelkatze; die Schmeichelkatzen]Substantiv |
| homokozó (gyermekjátszótéren) főnév | der Buddelkasten [des Buddelkastens; die Buddelkästen, die Buddelkasten]◼◼◼Substantiv |
| íj és nyíl mint gyermekjáték kifejezés | der FlitzbogenSubstantiv |
| iskolai tölcsér (papírból készült tölcsér, melyeket a gyermekek első iskolai napján a szülők ajándékokkal/édességekkel töltenek meg) főnév | die SchultüteSubstantiv |
| iskolás gyermek kifejezés | das Schulkind [des Schulkind(e)s; die Schulkinder]◼◼◼Substantiv |
| istengyermek főnév vall | das Gotteskind◼◼◼Substantiv |
| istengyermekség főnév | die Gotteskindschaft [der Gotteskindschaft; —]◼◼◼Substantiv |
| játszóruha (kisgyermeké) főnév | der Spielanzug [des Spielanzug(e)s; die Spielanzüge]◼◼◼Substantiv |
