foglalás significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| foglalás főnév | die Buchung [der Buchung; die Buchungen]◼◼◼Substantiv die Vormerkung [der Vormerkung; die Vormerkungen]◼◻◻Substantiv die Umlegung [der Umlegung; die Umlegungen]Substantiv |
| foglalás (pl. szállás) főnév | die Buchung [der Buchung; die Buchungen]◼◼◼Substantiv die Reservierung [der Reservierung; die Reservierungen]◼◼◼Substantiv |
| (le)foglalás főnév | die Pfändung [der Pfändung; die Pfändungen]Substantiv |
| foglalás alóli mentesség kifejezés | der PfändungsschutzSubstantiv |
| (asztal-/szoba)foglalási naptár (étterem, szálloda) kifejezés | das ReservierungsbuchSubstantiv |
| (hely)foglalást megváltoztat kifejezés | umbuchen [buchte um; hat umgebucht]Verb |
| (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalását kifejezés | umdenken [dachte um; hat umgedacht]Verb |
| (jogtalan) házfoglalás főnév | die Hausbesetzung [der Hausbesetzung; die Hausbesetzungen]Substantiv |
| befoglalás főnév | die Umrandung [der Umrandung; die Umrandungen]Substantiv |
| belefoglalás főnév | die Einbeziehung [der Einbeziehung; —]◼◼◼Substantiv der Einschluss [des Einschlusses; die Einschlüsse]Substantiv die Immanenz [der Immanenz; —]Substantiv die Implikation [der Implikation; die Implikationen]Substantiv |
| betiltott újságok lefoglalása/elkobzása | |
| elfoglalás főnév | die Einnahme [der Einnahme; die Einnahmen]◼◼◼Substantiv die Annexion [der Annexion; die Annexionen]◼◼◻Substantiv die Besitzergreifung [der Besitzergreifung; die Besitzergreifungen]◼◼◻Substantiv die Annektierung [der Annektierung; die Annektierungen]◼◻◻Substantiv die Besiedlung [der Besiedlung; die Besiedlungen]◼◻◻Substantiv die Bemächtigung [der Bemächtigung; die Bemächtigungen]Substantiv die Besiedelung [der Besiedelung; die Besiedelungen]Substantiv |
| előfoglalás főnév | die Vormerkung [der Vormerkung; die Vormerkungen]Substantiv |
| előre lefoglalás kifejezés | die Reservierung [der Reservierung; die Reservierungen]Substantiv |
| előrefoglalási pénztár kifejezés | das PlatzkartenschalterSubstantiv |
| hajórakomány lefoglalásának joga kifejezés jog | das Prisenrecht [des Prisenrecht(e)s; —]Substantiv |
| hely elfoglalása kifejezés | die PlatzbelegungSubstantiv |
| helyfoglalás főnév | die Platzreservierung [der Platzreservierung; die Platzreservierungen]◼◼◼Substantiv die Allokation [der Allokation; die Allokationen]Substantiv |
| hely)foglalást más időpontra áttesz kifejezés | umbuchen [buchte um; hat umgebucht]Verb |
| honfoglalás főnév | die Landnahme [der Landnahme; die Landnahmen]◼◼◼Substantiv |
| ismétlő összefoglalás kifejezés | die Rekapitulation [der Rekapitulation; die Rekapitulationen]Substantiv |
| jogtalan lakásfoglalás kifejezés | die InstandbesetzungSubstantiv |
| lakbér lefoglalása kifejezés | die MietpfändungSubstantiv |
| lakásfoglalás főnév | die Hausbesetzung [der Hausbesetzung; die Hausbesetzungen]Substantiv |
| lefoglalás főnév jog | die Beschlagnahme [der Beschlagnahme; die Beschlagnahmen]◼◼◼Substantiv der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]◼◻◻Substantiv die Konfiszierung [der Konfiszierung; die Konfiszierungen]◼◻◻Substantiv |
