dicionário Húngaro-Alemão »

fül significado em alemão

HúngaroAlemão
fül főnév
biol

das Ohr [des Ohr(e)s; die Ohren]◼◼◼ »Substantiv
[oːɐ̯]
Jó fülem van. = Ich habe gute Ohren.

fül főnév
vad

der Loser [des Losers; die Loser] (besonders bei Hirsch, Reh, Gämse, Wolf, Fuchs und Biber) (Verwandte Form: Luser) »Substantiv
[ˈluːzɐ]
Jägersprache

fül (kartotékcédulán) főnév

der Tab [des Tab(e)s; die Tabs, die Tabe]◼◼◼ »Substantiv

fül (tárgyakon) főnév

der Henkel [des Henkels; die Henkel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛŋkl̩]

fül (vaddisznó) főnév

der Teller [des Tellers; die Teller]◼◼◼ »Substantiv
[ˈtɛlɐ]

fül-orr-gégész (orvos) főnév

der Hals-Nasen-Ohren-Arzt [des Hals-Nasen-Ohren-Arztes; die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st]

fül-orr-gégész (orvos) (nő) főnév

die Hals-Nasen-Ohren-Ärztin [der Hals-Nasen-Ohren-Ärztin; die Hals-Nasen-Ohren-Ärztinnen] »Substantiv
[ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔɛːɐ̯t͡stɪn]

fül és torok közti csatorna kifejezés

die Ohrtrompete [der Ohrtrompete; die Ohrtrompeten] »Substantiv
[ˈoːɐ̯tʁɔmˌpeːtə]

fülbaj főnév

die Ohrenkrankheit »Substantiv

fülbe gyónás kifejezés

die Ohrenbeichte [der Ohrenbeichte; die Ohrenbeichten] »Substantiv

fülbeli jel kifejezés

das Ohrensignal »Substantiv

fülbemászó állatnév
zoo

der Ohrwurm [des Ohrwurm(e)s; die Ohrwürmer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌvʊʁm]

der Ohrenkriecher [des Ohrenkriechers; die Ohrenkriecher] »Substantiv
umgangssprachlich

fülbemászó dallam

ein einschmeichelnde Melodie

fülbemászók (Dermaptera) főnév
zoo

die Ohrwürmer◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌvʏʁmɐ]

fülbevaló főnév

der Ohrring [des Ohrring(e)s; die Ohrringe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ]
Te, John, egy fülbevaló van az ágy alatt. Hogy került az oda? = Du, John, da lag ein Ohrring unter dem Bett. Wo kommt der her?

der Ohrstecker [des Ohrsteckers; die Ohrstecker]◼◼◻ »Substantiv

das Ohrgehänge [des Ohrgehänges; die Ohrgehänge]◼◻◻ »Substantiv
[ˈoːɐ̯ɡəˌhɛŋə]

fülcimpa főnév

das Ohrläppchen [des Ohrläppchens; die Ohrläppchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌlɛpçən]
Mária rágicsálta a fülcimpámat. = Maria kaute an meinem Ohrläppchen herum.

der Hautlappen »Substantiv

füldugó főnév

der Ohrstöpsel [des Ohrstöpsels; die Ohrstöpsel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈoːɐ̯ˌʃtœpsl̩]
Kérsz füldugót? = Möchtest du Ohrstöpsel?

füle tövéig elvörösödik

bis zu den Haarwurzeln rot werden

fülecske főnév

das Öhrchen [des Öhrchens; die Öhrchen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈøːɐ̯çən]

fülel ige

lauschen [lauschte; hat gelauscht]◼◼◼ »Verb
[ˈlaʊ̯ʃn̩]

horchen [horchte; hat gehorcht]◼◼◻ »Verb
[ˈhɔʁçn̩]

fülel ige
vad

verhoffen [verhoffte; hat verhofft] »Verb

fülelő készülék kifejezés

das Horchgerät [des Horchgerät(e)s; die Horchgeräte] »Substantiv

fülelő nő kifejezés

die Horcherin [der Horcherin; die Horcherinnen] »Substantiv

fülemüle főnév

die Nachtigall [der Nachtigall; die Nachtigallen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaxtɪɡal]
Hallod a fülemülét? = Hörst du die Nachtigall?

fülemüledal főnév

der Nachtigallenschlag »Substantiv

fülemüleszó főnév

der Nachtigallenschlag »Substantiv

füles (edény) melléknév

gehenkelt »Adjektiv
[ɡəˈhɛŋkl̩t]

füles csapszeg kifejezés

die Augenschraube »Substantiv

die Ösenschraube »Substantiv

füles fotel kifejezés

der Ohrensessel [des Ohrensessels; die Ohrensessel] »Substantiv
[ˈoːʁənˌzɛsl̩]

füles korsó kifejezés

der Henkelkrug [des Henkelkrug(e)s; die Henkelkrüge] »Substantiv
[ˈhɛŋkl̩ˌkʁuːk]

füles kosár kifejezés

der Henkelkorb [des Henkelkorb(e)s; die Henkelkörbe] »Substantiv
[ˈhɛŋkl̩ˌkɔʁp]

füles sün (Hemiechinus auritus) állatnév
zoo

der Eigentliche Langohrigel (Hemiechinus auritus)

füles vöcsök (Podiceps auritus) állatnév
zoo

der Ohrentaucher◼◼◼ »Substantiv

fülesbagoly (Bubo bubo) állatnév
zoo

der Uhu [des Uhus; die Uhus]◼◼◼ »Substantiv
[ˈuːhu]
Ez egy nagy fülesbagoly volt. = Das war ein Uhu.

12