dicionário Húngaro-Alemão »

evés significado em alemão

HúngaroAlemão
evés főnév

das Essen [des Essens; die Essen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɛsn̩]
Nincs duma evés közben! = Nicht reden beim Essen!

Evés közben jön meg az étvágy.

Der Appetit kommt beim Essen.◼◼◼

evési kedv kifejezés

die Fresslust »Substantiv

evési mánia kifejezés

die Fresssucht [der Fresssucht; —] »Substantiv
[ˈfʁɛsˌzʊxt]
umgangssprachlich

evési mániás (édességek) melléknév

naschsüchtig [naschsüchtiger; am naschsüchtigsten] »Adjektiv
[ˈnaʃˌzʏçtɪç]

evésre szánt gyümölcs kifejezés

das Tafelobst [des Tafelobst(e)s; —] »Substantiv

evészavar főnév

die Essstörung [der Essstörung; die Essstörungen] (Ungültige Schreibung: Eßstörung)◼◼◼ »(Ungültige Schreibung: Eßstörung)
Substantiv

evészet főnév

die Esserei [der Esserei; die Essereien] »Substantiv

(a) legkevésbé sem kifejezés

allerwenigstens »Adverb

<kevés mérgező gázt kibocsátó/kipufogó>

abgasarm [abgasärmer; am abgasärmsten] »Adjektiv
[ˈapɡaːsˌʔaʁm]

a legkevésbé sem

nicht im mindesten◼◼◼

adás-vevés főnév

der Sende-Empfangs-Betrieb »Substantiv

aki nem ad az evésre kifejezés

der Kostverächter [des Kostverächters; die Kostverächter] »Substantiv
[ˈkɔstfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ]

alapfeltevés főnév

die Grundvoraussetzung [der Grundvoraussetzung; die Grundvoraussetzungen]◼◼◼ »Substantiv

alapvető feltevés kifejezés

die Grundvoraussetzung [der Grundvoraussetzung; die Grundvoraussetzungen] »Substantiv

annál kevés

umso weniger◼◼◼

annál kevéshatározószó

geschweige denn◼◻◻Adverb

Az a néhány/kevés(számú) ember, aki ...

Die wenigen Menschen, die ...

befejezi az evést kifejezés

ausessen (isst aus) [aß aus; hat ausgegessen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʔɛsn̩]

befejezi az evést (állat) ige

ausfressen (frisst aus) [fraß aus; hat ausgefressen] »Verb
[ˈaʊ̯sˌfʁɛsn̩]

belevés ige

einprägen [prägte ein; hat eingeprägt]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩]

einbrennen [brannte ein; hat/ist eingebrannt]◼◻◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌbʁɛnən]

aufprägen [prägte auf; hat aufgeprägt]◼◻◻ »Verb

graben [grub; hat gegraben] »Verb
[ˈɡʁaːbn̩]

belevés

einprängen

be(le)vés ige

prägen [prägte; hat geprägt] »Verb
[ˈpʁɛːɡn̩]

belevésés főnév

die Prägung [der Prägung; die Prägungen] »Substantiv
[ˈpʁɛːɡʊŋ]

belevésődik ige

prägen, sich [prägte sich; hat sich geprägt]◼◼◼Verb

aufprägen, sich [prägte sich auf; hat sich aufgeprägt]Verb

belevésődik az emlékezetébe kifejezés

einbrennen, sich [brannte ein; hat/ist eingebrannt]Verb

betevés főnév

die Einlage [der Einlage; die Einlagen] »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌlaːɡə]

die Einlegung [der Einlegung; —] »Substantiv

der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze] »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌzat͡s]

bevés ige

gravieren [gravierte; hat graviert]◼◼◼ »Verb
[ɡʁaˈviːʁən]

einprägen [prägte ein; hat eingeprägt]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩]

eingravieren [gravierte ein; hat eingraviert]◼◼◻ »Verb

einhauen [haute ein; hat eingehauen] »Verb

einmeißeln [meißelte ein; hat eingemeißelt] »Verb

bevés

einprängen

bevésettség főnév

die Kerbung [der Kerbung; die Kerbungen] »Substantiv

12