Húngaro | Alemão |
---|---|
elolvas ige | auslesen (liest aus) [las aus; hat ausgelesen]◼◼◼ »VerbElolvasta már a könyvet? = Hat sie das Buch schon ausgelesen? |
elolvaszt ige | zerschmelzen [zerschmolz; ist zerschmolzen]◼◼◼ »Verb |
elolvasás főnév | die Durchsicht [der Durchsicht; die Durchsichten]◼◼◼ »Substantiv |
a levelet (el)olvasatlan(ul) visszaküldi | |
eskümintát felolvas kifejezés | |
felolvas ige | lesen [las; hat gelesen]◼◼◼ »Verb vorlesen (liest vor) [las vor; hat vorgelesen]◼◼◼ »Verb |
felolvas | vorgelesen◼◼◻ »[ˈfoːɐ̯ɡəˌleːzn̩] |
felolvas ellenőrzés céljára kifejezés | das Kontrollesen »Substantiv |
felolvaszt ige | auftauen [taute auf; hat aufgetaut]◼◼◼ »Verb schmelzen [schmolz; hat/ist geschmolzen]◼◼◻ »Verb antauen [taute an; hat angetaut] »Verb auffrieren [fror auf; hat aufgefroren] »Verb aufschmelzen (schmilzt auf) [schmolz auf; hat aufgeschmolzen] »Verb |
felolvaszt | zerlassene »[t͡sɛɐ̯ˈlasənə] |
(fel)olvaszt ige | |
felolvasztással átformálni kifejezés | die Umschmelzung [der Umschmelzung; die Umschmelzungen] »Substantiv |
felolvasás főnév | die Lesung [der Lesung; die Lesungen]◼◼◼ »Substantiv die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◻ »Substantiv |
felolvasó főnév | der Vorleser [des Vorlesers; die Vorleser]◼◼◼ »Substantiv |
felolvasóest főnév | der Leseabend [des Leseabends; die Leseabende]◼◼◼ »Substantiv |
jelolvasó főnév | der Markierbelegleser »Substantiv |
költői felolvasóest kifejezés | die Dichterlesung [der Dichterlesung; die Dichterlesungen] »Substantiv |
szerzői felolvasás kifejezés | die Autorenlesung [der Autorenlesung; die Autorenlesungen]◼◼◼ »Substantiv |
vádirat felolvasása kifejezés | die Anklageverlesung◼◼◼ »Substantiv |
végrendelet hivatalos felolvasása kifejezés | die Testamentseröffnung [der Testamentseröffnung; die Testamentseröffnungen] »Substantiv |
összefüggő bibliarész misén felolvasásra kifejezés |