elbocsát significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| elbocsát ige | verabschieden [verabschiedete; hat verabschiedet]◼◼◼ »Verb demissionieren [demissionierte; hat demissioniert]◼◻◻ »Verb weglassen (lässt weg) [ließ weg; hat weggelassen]◼◻◻ »Verb ausschiffen [schiffte aus; hat ausgeschifft] »Verb dimittieren »Verb fortlassen [ließ fort; hat fortgelassen] »Verb |
| elbocsát (kórházból) ige | entlassen (entlässt) [entließ; hat entlassen]◼◼◼ »Verb |
| elbocsát (szolgálatból) ige | entlassen (entlässt) [entließ; hat entlassen]◼◼◼ »Verb ausrangieren [rangierte aus; hat ausrangiert] »Verb |
| elbocsátott hivatalnok kifejezés | der Demissionär [des Demissionärs; die Demissionäre] »Substantiv |
| elbocsátott tisztviselő kifejezés | der Demissionär [des Demissionärs; die Demissionäre] »Substantiv |
| elbocsát(tat)ás iránti kérvény kifejezés | das Abschiedsgesuch »Substantiv |
| elbocsátás főnév | die Entlassung [der Entlassung; die Entlassungen]◼◼◼ »Substantiv der Personalabbau [des Personalabbau(e)s; —]◼◻◻ »Substantiv die Abberufung [der Abberufung; die Abberufungen]◼◻◻ »Substantiv die Amtsenthebung [der Amtsenthebung; die Amtsenthebungen]◼◻◻ »Substantiv die Demission [der Demission; die Demissionen] »Substantiv die Dienstentlassung »Substantiv |
| elbocsátás (hivatalból/szolgálatból való) főnév | der Abschied [des Abschied(e)s; die Abschiede (Plural selten)]◼◼◼ »Substantiv |
| elbocsátás tudtul adása kifejezés | die Kündigungsbenachrichtigung »Substantiv |
| elbocsátási határozat kifejezés | der Entlassungsbescheid »Substantiv |
| elbocsátási kérelem kifejezés | der Entlastungsantrag »Substantiv |
| elbocsátási ok kifejezés | der Entlassungsgrund »Substantiv |
| elbocsátási papír kifejezés | das Entlassungspapier◼◼◼ »Substantiv |
| elbocsátáskor adott fizetés kifejezés | das Entlassungsgehalt »Substantiv |
| elbocsátással való fenyegetés | |
| elbocsátásáért (munkából/hivatalból) folyamodik | |
| elbocsátó irat (egyházi) kifejezés vall | das Entlassungsschreiben »Substantiv die Entlassungsverfügung »Substantiv |
| elbocsátó levél (egyházi) kifejezés vall | das Entlassungsschreiben »Substantiv die Entlassungsverfügung »Substantiv |
| elbocsátólevél főnév | der Entlassungsschein [des Entlassungsschein(e)s; die Entlassungsscheine]◼◼◼ »Substantiv der Laufpass [des Laufpasses; die Laufpässe] »Substantiv |
| börtönből elbocsátott (férfi) kifejezés | der Strafentlassene [ein Strafentlassener; des/eines Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene] »substantiviertes Adjektiv |
| börtönből elbocsátott (nő) kifejezés | die Strafentlassene [eine Strafentlassene; der/einer Strafentlassenen; die Strafentlassenen/zwei Strafentlassene] »substantiviertes Adjektiv |
| kiadja a járandóságát vkinek és elbocsátja kifejezés | |
| redundáns (elbocsátott) | freigesetzt »[ˈfʁaɪ̯ɡəˌzɛt͡st] |
| szolgálatból elbocsát kifejezés kat | abdanken [dankte ab; hat abgedankt] »Verb |
| szolgálatból való elbocsátás kifejezés | die Abmusterung [der Abmusterung; die Abmusterungen] »Substantiv |
