Húngaro | Alemão |
---|---|
konkvisztádor (konkisztádor) (a 16–17. században a Közép- és Dél-Amerikát gyarmatosító spanyol és portugál felfedezők és hódítók gyűjtőneve) főnév | der Konquistador [des Konquistadoren; die Konquistadoren] (Teilnehmer an der spanischen Eroberung Süd- und Mittelamerikas im 16. Jahrhundert)◼◼◼Substantiv |
körző amellyel testek vastagságát mérik kifejezés | der GreifzirkelSubstantiv |
Közép-Amerika főnév | das Mittelamerika◼◼◼Substantiv das Zentralamerika◼◼◼Substantiv |
közönséges sárga cserebogár (Amphimallon solstitiale) állatnév zoo | der Gerippte BrachkäferSubstantiv |
kriptográfia (Informatikai tudományág, amely a rejtjelezéssel, titkosírásokkal, kódolással; azok előállításával és megfejtésével foglalkozik.) főnév inform | die Kryptologie [der Kryptologie; —] (Teilgebiet der Informatik, das sich mit der Lehre von der Entwicklung und der Bewertung von Verfahren zur Verschlüsselung von Daten im Rahmen des Datenschutzes befasst)◼◼◼Substantiv |
különösen olyankor, amikor | |
láma (dél-amerikai tevefaj) (Lama glama) állatnév zoo | das Lama [eine Art der Kamele]◼◼◼Substantiv |
Latin-Amerika főnév | das Lateinamerika◼◼◼Substantiv |
légyölő galóca (Amanita muscaria) növénynév bot | der Fliegenpilz [des Fliegenpilzes; die Fliegenpilze]◼◼◼Substantiv |
légyölőfa (Quassia amara L) növénynév bot | der BitterholzSubstantiv der BitterquassiaSubstantiv der Brasilianischer QuassiabaumSubstantiv der Quassia amaraSubstantiv der QuassiabaumSubstantiv der QuassiaholzbaumSubstantiv |
légyölőfa (Quassia amara L.) növénynév bot, közb | der FliegenholzSubstantiv |
levágás (amputálás) főnév orv | die Amputation [der Amputation; die Amputationen]◼◼◼Substantiv |
lövöldöző ámokfutó kifejezés orv | der Amokschütze [des Amokschützen; die Amokschützen]Substantiv |
Maine (az Amerikai Egyesült Államok tagállama) főnév földr | Maine [Main(e)s; —] (Bundesstaat der USA)◼◼◼Eigenname |
megfürdik (amig tiszta nem lesz) ige | ausbaden [badete aus; hat ausgebadet]Verb |
megragadni ami megragadható kifejezés | das Catch-as-catch-can [des Catch-as-catch-can; —]Substantiv |
megteszi, ami tőle telik | |
Megtette, ami emberileg lehetséges. | |
Michigan (az Amerikai Egyesült Államok tagállama) főnév földr | Michigan [Michigan(s); —] (Bundesstaat der USA)◼◼◼Eigenname |
mindig amikor | sooft[zoˈʔɔft] |
mint amennyi rajta van kifejezés | die KontoüberziehungSubstantiv |
motorkocsi (vasúti kocsi, amelyben a motort elhelyezték) főnév vasút | der Motorwagen◼◼◼Substantiv |
munkalap (amelyen a munkát végzik) főnév | die Arbeitsplatte [der Arbeitsplatte; die Arbeitsplatten]◼◼◼Substantiv |
musztáng (spanyol lovak elvadult utódja Észak-Amerikában) állatnév zoo | der Mustang [des Mustangs; die Mustangs] (wild lebendes Präriepferd in Nordamerika)◼◼◼Substantiv |
nagy ámbráscet (vagy óriás ámbráscet) (Physeter macrocephalus) állatnév zoo | der Pottwal [des Pottwal(e)s; die Pottwale]◼◼◼Substantiv |
nagybogyós áfonya (amerikai tőzegáfonya) (Vaccinium macrocarpon, Syn.: Oxycoccus macrocarpos) növénynév bot | die Großfrüchtige Moosbeere (niederdeutsch: Kraanbeere oder Kranbeere)[ˈkʁaːnˌbeːʁə] |
Nagyon messze jársz ám az igazságtól! | |
Nagyon tetszik (nekem), ami rajtad van (a ruhád). | |
Nagyon tetszik (nekem), amit viselsz. | |
nem bánja amit tett | |
Nem találom (azt) a helyet, amelyre (az) utalás történt. | Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.◼◼◼ |
német származású amerikai kifejezés | der Deutschamerikaner [des Deutschamerikaners; die Deutschamerikaner]Substantiv |
(nílusi) víziló (Hippopotamus amphibius) állatnév zoo | das Flusspferd [des Flusspferd(e)s; die Flusspferde]◼◼◼Substantiv |