dicionário Húngaro-Alemão »

(nyers)anyag significado em alemão

HúngaroAlemão
nyersanyag főnév

der Rohstoff [des Rohstoff(e)s; die Rohstoffe]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːˌʃtɔf]
A hajó nyersanyagot szállít Indonéziából. = Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

das Rohmaterial [des Rohmaterials; die Rohmaterialien]◼◼◻Substantiv
[ˈʁoːmateˌʁi̯aːl]

nyersanyag (feldolgozandó) főnév

die Zutat [der Zutat; die Zutaten]◼◼◼Substantiv
[ˈt͡suːtaːt]
Mária a kertből hozott friss nyersanyagokat a főztjéhez, és mindennek az íze, mintha tele lett volna napsütéssel. = Maria kochte mit frischen Zutaten aus dem Garten, und alles schmeckte, als wäre es voller Sonnenschein.

(nyers)anyag főnév

das Material [des Materials; die Materialien]◼◼◼Substantiv
[mateˈʁi̯aːl]

der Stoff [des Stoff(e)s; die Stoffe]◼◼◼Substantiv
[ʃtɔf]

nyersanyag biztosítása

Rohstoffsicherung◼◼◼

nyersanyag-feldolgozás főnév

die Rohstoffverarbeitung [der Rohstoffverarbeitung; die Rohstoffverarbeitungen]◼◼◼Substantiv

nyersanyag fogyasztás főnév

der Rohstoffverbrauch◼◼◼Substantiv

nyersanyag hozama kifejezés

das Rendement [des Rendements; die Rendements]Substantiv

nyersanyagban gazdag

rohstoffreich◼◼◼

nyersanyagellátás főnév

die Rohmaterialversorgung◼◼◼Substantiv

nyersanyagfölhasználat főnév

der RohstoffverbrauchSubstantiv

nyersanyaghiány főnév

der Rohstoffmangel [des Rohstoffmangels; die —]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːʃtɔfˌmaŋl̩]

nyersanyagkereskedő főnév

der Rohproduktenhändler [des Rohproduktenhändlers; die Rohproduktenhändler]Substantiv

nyersanyagkeverék főnév
vegy

der Ansatz [des Ansatzes; die Ansätze]Substantiv
[ˈanˌzat͡s]

nyersanyaglelőhely főnév

das Vorkommen [des Vorkommens; die Vorkommen]◼◼◼Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]

nyersanyagok főnév

die RohstoffbeständeSubstantiv

nyersanyagspórolás főnév

die RohstoffersparnisSubstantiv

nyersanyagszegény

rohstoffarm

nyersanyagszükséglet főnév

der Rohstoffbedarf [des Rohstoffbedarf(e)s; die Rohstoffbedarfe]◼◼◼Substantiv
[ˈʁoːʃtɔfbəˌdaʁf]

nyersanyagtartalék főnév

die Rohstoffreserve◼◼◼Substantiv

nyersanyagár főnév

der Grundstoffpreis◼◼◼Substantiv

(késztermékek előállításához használt kémiai nyersanyagokból nyert termék) főnév

das ZwischenproduktSubstantiv

<(gyakran nyersanyagként bányászott) meszes, könnyű márga> geol

der Pläner [des Pläners; —]Substantiv
Geologie

kitermelés (nyersanyagé) főnév

der Ausstrich [des Ausstrich(e)s; die Ausstriche]Substantiv

kitermelési jog (nyersanyagkiterelmelésre vonatkozó) főnév

das Ausbeutungsrecht◼◼◼Substantiv

megújuló nyersanyag

erneuerbare Rohstoffe◼◼◼

munkánál felhasznált nyersanyag kifejezés

das Arbeitsmaterial [des Arbeitsmaterials; die Arbeitsmaterialien]Substantiv