(be)zár significado em alemão
| Húngaro | Alemão |
|---|---|
| bezár ige | schließen [schloss; hat geschlossen]◼◼◼Verb sperren [sperrte; hat gesperrt]◼◼◻Verb verschließen [verschloss; hat verschlossen]◼◼◻Verb abschließen (schließt ab) [schloss ab; hat abgeschlossen]◼◼◻Verb einschließen [schloss ein; hat eingeschlossen]◼◼◻Verb zumachen [machte zu; hat zugemacht]◼◼◻Verb dichtmachen [machte dicht; hat dichtgemacht]◼◼◻Verb zusperren [sperrte zu; hat zugesperrt]◼◻◻Verb zuschließen [schloss zu; hat zugeschlossen]◼◻◻Verb versperren [versperrte; hat versperrt]◼◻◻Verb einbuchten [buchtete ein; hat eingebuchtet]◼◻◻Verb zubringen [brachte zu; hat zugebracht]Verb absperren [sperrte ab; hat abgesperrt]Verb einschnappen [schnappte ein; ist eingeschnappt]Verb |
| bezár (börtönbe) ige | einsperren [sperrte ein; hat eingesperrt]◼◼◻Verb einkerkern [kerkerte ein; hat eingekerkert]Verb |
| bezár (vkit) ige | einbuchen (buchtet ein) [buchtete ein, hat eingebuchtet]◼◼◼Verb |
| (be)zár ige | schließen [schloss; hat geschlossen]Verb |
| bezárható | |
| bezárkózik ige | einschließen (sich) [schloss ein; hat eingeschlossen]◼◼◼Verb einsperren (sich) [sperrte ein; hat eingesperrt]◼◼◼Verb abriegeln (sich) [riegelte sich ab; hat sich abgeriegelt]Verb |
| bezárni (üzemet) ige | beidrehen [drehte bei; hat beigedreht]Verb |
| bezárt | schloß◼◼◼ |
| bezárul ige | zugehen [ging zu; ist zugegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| (be)zárva hagy kifejezés | zulassen [ließ zu; hat zugelassen]Verb |
| bezárás főnév | die Schließung [der Schließung; die Schließungen]◼◼◼Substantiv die Stilllegung [der Stilllegung; die Stilllegungen]◼◼◻Substantiv die Verschlüsse◼◻◻Substantiv die Verriegelung [der Verriegelung; die Verriegelungen]◼◻◻Substantiv die Verschließung [der Verschließung; die Verschließungen]◼◻◻Substantiv die Arretierung [der Arretierung; die Arretierungen]Substantiv die Okklusion [der Okklusion; die Okklusionen]Substantiv |
| bezárás (fenyítés/büntetés) főnév | der Arrest [des Arrest(e)s; die Arreste]Substantiv |
| (be)zárás főnév | der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse]Substantiv |
| bezáró melléknév | einschnappendAdjektiv |
| bezáródik ige | zugehen [ging zu; ist zugegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
| bezáródik | zugefallen◼◻◻[ˈt͡suːɡəˌfalən] |
| bezáródás főnév | der Zusammenschluss [des Zusammenschlusses; die Zusammenschlüsse]Substantiv |
| bezárólag határozószó | einschließlich◼◼◼Adverb |
