Húngaro | Alemão |
---|---|
észlel [~t, ~jen, ~ne] ige | wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen]◼◼◼Verb registrieren [registrierte; hat registriert]◼◼◻Verb anspüren [spürte an; hat angespürt]Verb unterkommen [kam unter; ist untergekommen]Verb |
észlelhető melléknév | vernehmbar◼◼◼Adjektiv merkbar◼◼◻Adjektiv |
észlelés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Wahrnehmung [der Wahrnehmung; die Wahrnehmungen]◼◼◼Substantiv die Erkennung [der Erkennung; —]◼◼◼Substantiv die Erkenntnis [der Erkenntnis; die Erkenntnisse]◼◼◻Substantiv die Sinneswahrnehmung [der Sinneswahrnehmung; die Sinneswahrnehmungen]◼◼◻Substantiv die Apperzeption [der Apperzeption; die Apperzeptionen]Substantiv |
észlelőképesség főnév | die Wahrnehmungsfähigkeit [der Wahrnehmungsfähigkeit; die Wahrnehmungsfähigkeiten]◼◼◼Substantiv |
észre tér kifejezés | begreifen (sich) [begriff sich; hat sich begriffen]◼◼◼Verb |
észrevehetetlen melléknév | unmerklich◼◼◼Adjektiv unmerkbar◼◼◻Adjektiv |
észrevehetetlenség főnév | die UnmerklichkeitSubstantiv |
észrevehető melléknév | bemerkbar◼◼◼Adjektiv merklich [merklicher; am merklichsten]◼◼◼Adjektiv wahrnehmbar [wahrnehmbarer; am wahrnehmbarsten]◼◼◻Adjektiv bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten]◼◼◻Adjektiv merkbar◼◼◻Adjektiv bemerklich◼◻◻Adjektiv kenntlich◼◻◻Adjektiv |
észrevehető | spürbar [spürbarer; am spürbarsten]◼◼◼Adjektiv |
észrevehető/határozott javulás | |
észrevehetően melléknév | merklich [merklicher; am merklichsten]◼◼◼Adjektiv |
észrevehetőség főnév | die Wahrnehmbarkeit [der Wahrnehmbarkeit; —]◼◼◼Substantiv |
észrevesz ige | bemerken [bemerkte; hat bemerkt]◼◼◼Verb erkennen [erkannte; hat erkannt]◼◼◼Verb merken [merkte; hat gemerkt]◼◼◼Verb wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen]◼◼◻Verb ansehen (sieht an) [sah an; hat angesehen]◼◼◻Verb erblicken [erblickte; hat erblickt]◼◻◻Verb ersehen [ersah; hat ersehen]◼◻◻Verb erspähen [erspähte; hat erspäht]◼◻◻Verb gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◻◻Verb gewahren [gewahrte; hat gewahrt]Verb |
észrevesz (meglát/kivesz) (valamit) ige | ausmachen [machte aus; hat ausgemacht]◼◼◼Verb |
észrevesz vkit/vmit | |
észrevesz vmit | gewahr[ɡəˈvaːɐ̯] |