von etw nötiz nehmen significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| etw für ungut nehmen | |
| etw auf sich nehmen | |
| von etw Notiz nehmen | |
| an etw Anstoß nehmen Phrase | megbotránkozik (valamin)kifejezés |
| Rücksicht nehmen auf etw | |
| Maß nehmen für etw | |
| etw unter die Lupe nehmen | |
| an etw lebhafen Anteil nehmen Phrase | érdeklődik vmi irántkifejezés |
| etw (mit) in (den) Kauf nehmen | |
| nehmen [nahm; hat genommen] Verb [ˈneːmən] | vesz [venni fn ign, vett, vegyen, venne]◼◼◼ige elfogad◼◼◻igeElfogadom az állást. = Ich nehme die Stelle an. elvesz◼◼◻igeAzt elveszem. = Ich werde das dort nehmen. felvesz◼◼◻igeA válás után Mari felvette ismét a lánykori nevét. = Nach der Scheidung nahm Maria wieder ihren Mädchennamen an. kivesz◼◼◻igeKivettem egy szabadnapot. = Ich habe einen Tag frei genommen. elfoglal◼◼◻igeA katonák hamar elfoglalták az erődöt. = Die Soldaten nahmen bald die Festung ein. bevesz◼◼◻igeBevette a pilulát, nehogy teherbe essen. = Sie nahm die Pille, um eine Schwangerschaft zu verhindern. levesz◼◼◻igeJohn levette a kalapját. = John nahm seinen Hut ab. megfog◼◼◻igeMegfogta a golyóstollat és felírta a címet. = Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf. felfogad◼◻◻ige magára vesz vmitkifejezés |
| das Nehmen Substantiv | vevés◼◼◼főnév |
| nehmen (sich) [nahm sich; hat sich genommen] Verb | viselkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige |
| möchten etw | kedve van vmihezkifejezés |
| Stellung nehmen | |
| übel nehmen (Von Duden empfohlene Schreibung) [ˈyːbl̩ˌneːmən] | |
| übel nehmen (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb [ˈyːbl̩ˌneːmən] | zokon vesz◼◼◻ige nehezményez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige |
| überhand nehmen | elharapódzik◼◼◼ elterjed◼◼◻ |
| Reißaus nehmen | |
| Rache nehmen | bosszút áll◼◼◼ |
| Einfluss nehmen | befolyásol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| Bezug nehmen (auf jn/etw) | hivatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] (vkire/vmire)ige |
| Anlass nehmen Phrase | megragadja az alkalmat◼◼◼kifejezés |
| Platz nehmen | |
| Taxi nehmen | taxit fogad◼◼◼ |
| der Abschied nehmen (von jm +D) Substantiv | elbúcsúzik (vkitől)◼◼◼ige búcsút vesz (vkitől)◼◼◻kifejezés |
| gefangen nehmen [nahm gefangen; hat gefangen genommen] Verb [ɡəˈfaŋən ˌneːmən] | elfog◼◼◼ |
| etw abgeneigt sein | |
| etw ist kinderleicht |
