Alemão | Húngaro |
---|---|
die Verwandte [der Verwandter, der Verwandten, der einer Verwandten; die Verwandte, die Verwandten, die keine Verwandten] Substantiv [fɛɐ̯ˈvantə] | rokonfőnév |
der Verwandtenbesuch Substantiv | rokoni látogatáskifejezés |
der Verwandtenkreis [des Verwandtenkreises; die Verwandtenkreise] Substantiv [fɛɐ̯ˈvantn̩ˌkʁaɪ̯s] | rokoni kör◼◼◼kifejezés |
der Verwandter Substantiv [fɛɐ̯ˈvantɐ] | rokon◼◼◼főnévŐ egy távoli rokonom. = Er ist ein entfernter Verwandter von mir. férfirokonfőnév |
verwandt [verwandter; am verwandtesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈvant] | rokon◼◼◼melléknévRokonok vagyunk. = Wir sind Verwandte. |
verwandtes Adjektiv [fɛɐ̯ˈvantəs] | kapcsolódó◼◼◼melléknév |
verwandtes [fɛɐ̯ˈvantəs] | összefüggő◼◻◻ |
sinnverwandt [sinnverwandter; am sinnverwandtesten] Adjektiv [ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant] Sprachwissenschaft | rokon értelmű◼◼◼kifejezés szinonimmelléknév |
der Anreim (Verwandte Form: Anraum) Substantiv landschaftlich | zúzmarafőnév |
die Anverwandte substantiviertes Adjektiv [ˈanfɛɐ̯ˌvantə] | beházasodottfőnév |
behumpsen (Verwandte Form: behumsen) Verb | becsapige megcsalige rászedige |
die Bierkiste (Verwandte Form: Bierkasten) Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌkɪstə] süddeutsch, westdeutsch, österreichisch | sörösládafőnév sörösrekeszfőnév |
die Blunze (Verwandte Form: Blunzen) Substantiv österreichisch, sonst landschaftlich | véres hurkakifejezés |
die Blunzen (Verwandte Form: Blunze) Substantiv [ˈblʊnt͡sn̩] österreichisch, sonst landschaftlich | véres hurkakifejezés |
die Blutsverwandte substantiviertes Adjektiv | vérrokon (férfi ill. nő)◼◼◼főnév |
Blutsverwandter | vérrokon◼◼◼ |
die Currysoße (Verwandte Form: Currysauce) Substantiv [ˈkœʁiˌzoːsə] | currymártásfőnév curryszószfőnév |
der Dill (Verwandte Form: Dille) Substantiv [dɪl] | kapor (Anethum graveolens)◼◼◼növénynév |
der Dille (Verwandte Form: Dill) Substantiv [ˈdɪlə] | kapor (Anethum graveolens)◼◼◼növénynév |
das Dillenkraut (Verwandte Form: Dillkraut) Substantiv österreichisch | kapor (Anethum graveolens)növénynév |
das Dillkraut (Verwandte Form: Dillenkraut) Substantiv österreichisch | kapor (Anethum graveolens)◼◼◼növénynév |
das Drive-in-Lokal (Verwandte Form: Drive-in-Restaurant) (Gaststätte für Autofahrer mit Bedienung am Fahrzeug) Substantiv | autós étteremkifejezés |
e. h. (ehrenhalber) (Verwandte Form: eh.) (Abk.) | |
eh. (ehrenhalber) (Verwandte Form: e. h.) (Abk.) | |
einschläfig (Verwandte Formen: einschläferig; einschläfrig) Adjektiv veraltet | egyfekvőhelyes (egyszemélyes)melléknév |
einschläfrig (Verwandte Formen: einschläferig; einschläfig) Adjektiv veraltet | egyfekvőhelyes (egyszemélyes)melléknév |
fabrikneu (Verwandte Form: fabriksneu) Adjektiv [faˈbʁiːkˌnɔɪ̯] | gyárilag új◼◼◼kifejezés újgyártásúmelléknév újonnan gyártottkifejezés |
das Fabrikschiff (Verwandte Form: Fabriksschiff) Substantiv | halfeldolgozó halászhajókifejezés |
die Flebbe (verwandte Form: Fleppe) Substantiv Gaunersprache | flepnifőnév igazolványfőnév lepedő (bankjegy)főnév |