Alemão | Húngaro |
---|---|
die Tour [der Tour; die Touren] Substantiv [tuːɐ̯] | túra◼◼◼főnév utazás◼◼◻főnév szakasz◼◼◻főnév forduló◼◼◻főnév körutazás◼◼◻főnév fordulat◼◻◻főnév turnus (étkezési)◼◻◻főnév menet◼◻◻főnév sorrend◼◻◻főnév portyafőnév |
tour-retour | |
touren [tourte; hat getourt] Verb [ˈtuːʁən] Jargon | turnézik◼◼◼ige |
touren [tourte; hat getourt] Verb [ˈtuːʁən] umgangssprachlich | túrázik◼◼◻ige kirándul◼◻◻ige |
der Tourenlenker Substantiv | túrán használt kerékpárkormánykifejezés |
das Tourenrad [des Tourenrad(e)s; die Tourenräder] Substantiv | sportkerékpárfőnév úti kerékpárkifejezés |
der Tourenwagen [des Tourenwagens; die Tourenwagen, die Tourenwägen] Substantiv [ˈtuːʁənˌvaːɡn̩] | túraautó◼◼◼főnév nyitott többüléses autókifejezés |
die Tourenzahl [der Tourenzahl; die Tourenzahlen] Substantiv | fordulatszámfőnév |
der Tourenzähler [des Tourenzählers; die Tourenzähler] Substantiv | fordulatszámmérőfőnév |
der Tourismus [des Tourismus; —] Substantiv [tuˈʁɪsmʊs] | turizmus◼◼◼főnévEz az ország a turizmusból él. = Dieses Land lebt vom Tourismus. idegenforgalom◼◼◼főnévA BNT majd fele az idegenforgalomból származik. = Fast die Hälfte des BSPs stammt aus dem Tourismus. |
tourismusbedingte Umweltbelastung | |
der Tourist [des Touristen; die Touristen] Substantiv [tuˈʁɪst] | turista◼◼◼főnévTurista vagyok. = Ich bin Tourist. természetjáró◼◻◻főnév |
die Touristenattraktion [der Touristenattraktion; die Touristenattraktionen] Substantiv [tuˈʁɪstn̩ʔatʁakˌt͡si̯oːn] | turistalátványosság◼◼◼főnév |
das Touristendorf [des Touristendorf(e)s; die Touristendörfer] Substantiv | turistafalu◼◼◼főnév |
der Touristenflugschein Substantiv | turistarepülőjegyfőnév |
das Touristenhaus Substantiv | turistaház◼◼◼főnév |
das Touristenhotel Substantiv | turistaszálló◼◼◼főnév |
die Touristeninformation [der Touristeninformation; die Touristeninformationen] Substantiv [tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn] | turistainformáció◼◼◼főnév |
die Touristenkabine Substantiv | turistakabinfőnév |
die Touristenklasse [der Touristenklasse; die Touristenklassen] Substantiv [tuˈʁɪstn̩ˌklasə] | turistaosztály◼◼◼főnév |
das Touristenvisum Substantiv | turistavízum◼◼◼főnév |
die Touristik [der Touristik; —] Substantiv [tuˈʁɪstɪk] | turisztika◼◼◼főnév |
die Touristin [der Touristin; die Touristinnen] Substantiv [tuˈʁɪstɪn] | turista (nő)◼◼◼főnév természetjáró (nő)főnév |
die Touristinfo [die Touristinfos] Substantiv umgangssprachlich | turistainformációfőnév |
touristisch [touristischer; am touristischsten] Adjektiv [tuˈʁɪstɪʃ] | turisztikai◼◼◼melléknév |