Alemão | Húngaro |
---|---|
der Sauertopf [des Sauertopf(e)s; die Sauertöpfe] Substantiv [ˈzaʊ̯ɐˌtɔp͡f] | savanyú emberkifejezés savanyú uborkakifejezés |
das Schlachtopfer [des Schlachtopfers; die Schlachtopfer] Substantiv | áldozat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
der Schminktopf Substantiv | arcfestékes tégelykifejezés sminktégelyfőnév |
der Schmortopf [des Schmortopf(e)s; die Schmortöpfe] Substantiv | párolóedény◼◼◼főnév |
der Schmortopf [des Schmortopf(e)s; die Schmortöpfe] Substantiv | étel párolt hússalfőnév |
der Schmortopf [des Schmortopf(e)s; die Schmortöpfe] Substantiv umgangssprachlich | fogás párolt hússalkifejezés |
der Schnellkochtopf [des Schnellkochtopf(e)s; die Schnellkochtöpfe] Substantiv [ˈʃnɛlkɔxˌtɔp͡f] | kukta (főzőedény) [~át, ~ája, ~ák]főnév kukta(fazék)főnév |
der Senftopf Substantiv | mustáros edénykifejezés |
der Stieltopf Substantiv | nyeles fémedénykifejezés |
die Stieltöpfe Substantiv | nyeles fémedénykifejezés |
die Stopfbuchse [der Stopfbuchse; die Stopfbuchsen] Substantiv | tömőkonnektorfőnév |
die Stopfbüchse [der Stopfbüchse; die Stopfbüchsen] Substantiv | tömődobozfőnév |
der Stopfbüchsenring Substantiv | tömődoboz gyűrűjekifejezés |
der Stopfen [des Stopfens; die Stopfen] Substantiv [ˈʃtɔp͡fn̩] | töltés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
stopfend Adjektiv [ˈʃtɔp͡fn̩t] | összehúzómelléknév |
der Stopfer [des Stopfers; die Stopfer] Substantiv [ˈʃtɔp͡fɐ] | tömőeszköz◼◼◼főnév pipatömőfőnév |
das Stopfgarn [des Stopfgarn(e)s; die Stopfgarne] Substantiv [ˈʃtɔp͡fˌɡaʁn] | stoppolófonalfőnév |
der Stopfkorb Substantiv | varródobozfőnév |
die Stopfleber Substantiv | libamáj (tömött libáé)◼◼◼főnév |
das Stopfmittel Substantiv | hasmenés elleni szerkifejezés obstipánsfőnév |
die Stopfnadel [der Stopfnadel; die Stopfnadeln] Substantiv | stoppolótűfőnév |
der Stopfpilz [des Stopfpilzes; die Stopfpilze] Substantiv [ˈʃtɔp͡fˌpɪlt͡s] | stoppolófa◼◼◼főnév |
vollstopfen [stopfte voll; hat vollgestopft] Verb [ˈfɔlˌʃtɔp͡fn̩] | teletöm◼◼◼ige |
zustopfen [stopfte zu; hat zugestopft] Verb [ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩] | betöm◼◼◼ige |
die Stopfung [der Stopfung; die Stopfungen] Substantiv | döngölő [~t, ~je, ~k]főnév tömő [~t, ~je, ~k]főnév |
die Straßenverstopfung Substantiv | utcai dugókifejezés |
die Stuhlverstopfung [des Stuhlverstopfung; die Stuhlverstopfungen] Substantiv | székrekedésfőnév székszorulásfőnév |
der Übertopf [des Übertopf(e)s; die Übertöpfe] Substantiv | külső cserépkifejezés |
Untersatz für einen Blumentopf | virágcserép alátétkifejezés |
unterstopfen | |
verstopfen [verstopfte; hat verstopft] Verb [fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩] | betöm◼◼◼ige eltöm◼◼◼ige székrekedést okoz◼◼◻kifejezés |