Alemão | Húngaro |
---|---|
die Auslandsschuldverschreibung Substantiv | külföldi kötelezvény (a külföld tartozik nekünk)kifejezés külföldi kötvénykifejezés |
ausschreiben [schrieb aus; hat ausgeschrieben] Verb [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩] | kiír◼◼◼ige kihirdet◼◻◻ige |
die Ausschreibung [der Ausschreibung; die Ausschreibungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ] | kiírás◼◼◼főnév pályázati kiírás◼◼◻kifejezés |
das Ausschreibungsangebot Substantiv | pályázati ajánlat◼◼◼kifejezés pályázati árajánlat◼◼◻kifejezés |
die Ausschreibungsbedingungen Substantiv | pályázati feltételek◼◼◼kifejezés kiírási feltételek◼◼◻kifejezés |
der Ausschreibungsbeteiligter Substantiv | kiírásban résztvevőkifejezés pályázatban résztvevőkifejezés pályázaton indulókifejezés |
die Ausschreibungsfrist Substantiv | pályázati határidő◼◼◼kifejezés kiírási határidőkifejezés |
der Ausschreibungswettbewerb Substantiv | kiírásos versenykifejezés |
ausschreien [schrie aus; hat ausgeschrien] Verb | kikiabálige kikiáltige |
der Ausschreier [des Ausschreiers; die Ausschreier] Substantiv | (vásári) kikiáltófőnév |
ausschreiten [schritt aus; hat ausgeschritten] Verb | erőszakoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige felmér (távolságot, lépésekkel)ige kicsapongige kihág(ást követ el)kifejezés kirúg a hámbólkifejezés rendetlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
ausschreiten [schritt aus; ist ausgeschritten] Verb | kilép (gyorsan, nagy léptekkel halad)ige nagy léptekkel megykifejezés |
die Ausschreitung [der Ausschreitung; die Ausschreitungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ] | zavargás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév kilengés◼◼◻főnév rendzavarás◼◻◻főnév kihágás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév kicsapongás◼◻◻főnév csendháborításfőnév |
das Pogrom [des Pogroms; die Pogrome] (Ausschreitungen gegen nationale, religiöse oder ethnische Minderheiten) Substantiv | pogrom (nemzetiségi, vallási vagy etnikai kisebbség ellen irányuló csoportos vagy tömeges erőszakcselekmény) [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
das Pogrom [des Pogroms; die Pogrome] (Ausschreitungen gegen nationale, religiöse oder ethnische Minderheiten) Substantiv | progromfőnév |
die Ballett-Tänzerin (Von Duden empfohlene Schreibung: Balletttänzerin) [der Ballett-Tänzerin; die Ballett-Tänzerinnen] Substantiv | balett-táncosnő◼◼◼főnév balerina [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév |
die Balletttänzerin (Von Duden empfohlene Schreibung) [der Balletttänzerin; die Balletttänzerinnen] Substantiv [baˈlɛtˌtɛnt͡səʁɪn] | balerina [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév balett-táncosnő◼◼◼főnév |