Alemão | Húngaro |
---|---|
der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge] Substantiv [ʃlaːk] | ütés◼◼◼főnév ütés (hangja)◼◼◼főnév ütés (óráé is)◼◼◼főnév csapás◼◼◼főnévA csapástól megőrült. = Er wurde infolge des Schlages wahnsinnig. verés◼◼◻főnév ütem◼◼◻főnév szerencsétlenség◼◻◻főnév villámcsapás◼◻◻főnév taktus◼◻◻főnév szélütés◼◻◻főnév csattanás◼◻◻főnév (áram)ütés◼◻◻főnév gutaütés◼◻◻főnév lüktetés◼◻◻főnév robajfőnév csapkodásfőnév hintófőnév faj(ta)főnév verdesésfőnév |
der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge] Substantiv [ʃlaːk] veraltend | kocsiajtófőnév |
die Schlagsahne [der Schlagsahne; —] Substantiv [ˈʃlaːkˌzaːnə] | tejszínhab◼◼◼főnévJohni nyomott a szájába még tejszínhabot. = John spritzte sich noch eine Ladung Schlagsahne in den Mund. |
der Schlägel [des Schlägels; die Schlägel] Substantiv [ˈʃlɛːɡl̩] | bunkó◼◼◼főnév bányászcsákányfőnév félkézkalapácsfőnév sulyokfőnév ütőfejfőnév |
der Schlag-Ringschlüssel Substantiv | ütő-körkulcsfőnév |
der Schlag-Maulschlüssel Substantiv | ütő pofakulcskifejezés |
elektrischer Schlag | áramütés◼◼◼ |
Schlagsahne aufschlagen | |
Schlag zehn Uhr | |
vom alten Schlag | |
der K.-o.-Schlag Substantiv Boxen | k.o ütéskifejezés |
ein empfindlicher Schlag | |
Leute seines Schlages | |
ein gesunder Schlag Menschen |