Alemão | Húngaro |
---|---|
der Schall [des Schall(e)s; die Schalle/Schälle] Substantiv [ʃal] | zaj [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév csengés [~t, ~e, ~ek]főnév hang(zás)főnév zörej [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Schallabsorption Substantiv | hangelnyelés◼◼◼főnév |
der Schallbecher [des Schallbechers; die Schallbecher] Substantiv [ˈʃalˌbɛçɐ] | hangzási üreg (hangszeré)kifejezés |
der Schallboden [des Schallbodens; die Schallböden] Substantiv | visszhangzó padlókifejezés |
der Schalldeckel [des Schalldeckels; die Schalldeckel] Substantiv [ˈʃalˌdɛkl̩] | mennyezet (szószéké) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
schalldicht Adjektiv | hangszigetelő◼◼◼melléknévA szoba ablakai nem jó hangszigetelők. = Die Fenster der Zimmer sind nicht schalldicht. hang számára áthatolhatatlankifejezés |
die Schalldose [der Schalldose; die Schalldosen] Substantiv | gramofon hangfejekifejezés melyben a tű vankifejezés |
der Schalldruck Substantiv | hangnyomás◼◼◼főnév |
schalldämmend | hangtompító◼◼◼ |
die Schalldämmung [der Schalldämmung; die Schalldämmungen] Substantiv [ˈʃalˌdɛmʊŋ] | hangtompítás◼◼◼főnév |
schalldämpfen | |
schalldämpfend | |
der Schalldämpfer [des Schalldämpfers; die Schalldämpfer] Substantiv [ˈʃalˌdɛmp͡fɐ] | hangtompító◼◼◼főnév |
die Schalldämpfung Substantiv | hangcsökkentésfőnév |
die Schallehre Substantiv | akusztika [~át, ~ája, ~ák]főnév |
die Schallempfindung Substantiv | hangérzet◼◼◼főnév hangérzékelésfőnév |
schallen [schallte; hat geschallt] (von+D) Verb [ˈʃalən] | visszhangzik (vmitől)◼◼◼igeA terem visszhangzott a nevetéstől. = Der Saal schallte vom Gelächter. zeng [~ett, ~jen, ~(e)ne] (vmitől)◼◻◻ige |
schallen [schallte; hat geschallt] Verb [ˈʃalən] | hangzik [-ott, hangozzon/hangozzék, -ana/-anék]◼◼◼ige hallatszik [-ott, hallatsszon/hallatsszék, -ana/-anék]ige |
schallend Adjektiv [ˈʃalənt] | hangos◼◼◼melléknév harsogó◼◼◼melléknév zengő◼◼◻melléknév |
schallgedämpft Adjektiv | hangtompítottmelléknév |
die Schallgeschwindigkeit [der Schallgeschwindigkeit; die Schallgeschwindigkeiten] Substantiv [ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t] | hangsebesség◼◼◼főnév |
die Schallgrenze [der Schallgrenze; die Schallgrenzen] Substantiv | hang határakifejezés |
die Schallisolierung [der Schallisolierung; die Schallisolierungen] Substantiv | zajszigetelés◼◼◼főnév |
der Schallkasten Substantiv | hangszekrény◼◼◼főnév hangszertestfőnév hangzótestfőnév rezonátor [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Schallleiter [des Schallleiters; die Schallleiter] Substantiv | hangvezető◼◼◼főnév |
die Schallmauer [der Schallmauer; die Schallmauern] Substantiv [ˈʃalˌmaʊ̯ɐ] | légellenállás hangsebességnélkifejezés |
das Schallmessgerät Substantiv | hangmérőfőnév |