Alemão | Húngaro |
---|---|
der Mitreisende [ein Mitreisender; des/eines Mitreisenden; die Mitreisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (férfi)◼◼◼főnév utas(társ) (férfi)főnév |
der Platzreisende [ein Platzreisender; des/eines Platzreisenden; die Platzreisenden/zwei Platzreisende] Substantiv | |
der Provisionsreisende [ein Provisionsreisender; des/eines Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (férfi)kifejezés |
der Transitreisende [ein Transitreisender; des/eines Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (férfi)◼◼◼főnév |
der Weltreisende [ein Weltreisender; des/eines Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | világutazó (férfi)◼◼◼főnév |
die Entdeckungsreisende [eine Entdeckungsreisende; der/einer Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | felfedező (utazó) (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] substantiviertes Adjektiv | (szabadságát töltő) turista (nő)főnév nyári utas (nő)kifejezés üdülő (nő) [~t, ~je, ~k]főnév |
die Flugreisende [eine Flugreisende; der/einer Flugreisenden; die Flugreisenden/zwei Flugreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | légi utas (nő)◼◼◼kifejezés |
die Forschungsreisende [eine Forschungsreisende; der/einer Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | |
die Geschäftsreisende [eine Geschäftsreisende; der/einer Geschäftsreisenden, die Geschäftsreisenden/zwei Geschäftsreisende] substantiviertes Adjektiv | kereskedelmi utazó (nő)◼◼◼kifejezés |
die Handelsreisende [eine Handelsreisende; der/einer Handelsreisenden; die Handelsreisenden/zwei Handelsreisende] substantiviertes Adjektiv | kereskedelmi utazó (nő)◼◼◼kifejezés |
die Handlungsreisende [eine Handlungsreisende; der/einer Handlungsreisenden; die Handlungsreisenden/zwei Handlungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈhandlʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] Kaufmannssprache | kereskedelmi utazó (nő)◼◼◼kifejezés kereskedelmi ügynök (nő)kifejezés |
die Mitreisende [eine Mitreisende; der/einer Mitreisenden; die Miteisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (nő)◼◼◼főnév utas(társ) (nő)főnév |
die Provisionsreisende [eine Provisionsreisende; der/einer Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (nő)kifejezés |
die Transitreisende [eine Transitreisende; der/einer Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (nő)◼◼◼főnév |
die Weltreisende [eine Weltreisende; der/einer Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩də] | világutazó (nő)◼◼◼főnév |
einen Preis zuteilen | |
der Einführungspreis [des Einführungspreises; die Einführungspreise] Substantiv | bevezető ár◼◼◼kifejezés |
der Eingangspreis Substantiv | bevezető árkifejezés |
eingekreist [ˈaɪ̯nɡəˌkʁaɪ̯st] | körbevett◼◼◼ |
einkreisen [kreiste ein; hat eingekreist] Verb [ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩] | bekerít◼◼◼ige |
der Einheitskreis [des Einheitskreises; die Einheitskreise] Substantiv [ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌkʁaɪ̯s] | egységkör◼◼◼főnév |
der Einheitspreis [des Einheitspreises; die Einheitspreise] Substantiv [ˈaɪ̯nhaɪ̯t͡sˌpʁaɪ̯s] | egységár◼◼◼főnév |
die Einheitspreisauszeichnung Substantiv | egységes árazáskifejezés |
das Einheitspreisgeschäft Substantiv | egységárral dolgozó üzletkifejezés egységáruházfőnév |
die Einheitspreisware Substantiv | egységáras árukifejezés |
der Einkaufspreis [des Einkaufspreises; die Einkaufspreise] Substantiv [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌpʁaɪ̯s] | beszerzési ár◼◼◼kifejezés |
der Einkreiser Substantiv | egyhangoltkörös vevőkifejezés |
die Einkreisung [der Einkreisung; die Einkreisungen] Substantiv | bekerítés (katonai)◼◼◼főnév bekarikázfőnév körülhatárolásfőnév |
die Einkreisungspolitik [der Einkreisungspolitik; —] Substantiv | bekerítési politikakifejezés |
die Einreise [der Einreise; die Einreisen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zə] | beutazás◼◼◼főnév |
die Einreisebewilligung Substantiv | beutazási engedélykifejezés |