Alemão | Húngaro |
---|---|
einräumen [räumte ein; hat eingeräumt] Verb [ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən] | átadige helybenhagyige megadige meghagyige |
forträumen [räumte fort; hat fortgeräumt] Verb | eltakarít◼◼◼ige eltávolít [~ott, távolítson el, ~ana]ige |
nachräumen [räumte nach; hat nachgeräumt] Verb [ˈnaːxˌʁɔɪ̯mən] | vki után kitakarítkifejezés |
umräumen [räumte um; hat umgeräumt] Verb [ˈʊmˌʁɔɪ̯mən] | átpakol◼◼◼ige |
wegräumen (räumt weg) [räumte weg; hat weggeräumt] Verb [ˈvɛkˌʁɔɪ̯mən] | eltakarít◼◼◼ige elrak◼◼◻ige eltávolít [~ott, távolítson el, ~ana]◼◼◻ige eltesz◼◼◻ige félretesz◼◻◻ige elrámol◼◻◻ige |
der Raumteiler [des Raumteilers; die Raumteiler] Substantiv [ˈʁaʊ̯mˌtaɪ̯lɐ] | térelválasztó◼◼◼főnév |
der Raumtemperatur [der Raumtemperatur; die Raumtemperaturen] Substantiv [ˈʁaʊ̯mtɛmpəʁaˌtuːɐ̯] | szobahőmérséklet◼◼◼főnévSzobahőmérsékleten tárolandó. = Bei Raumtemperatur lagern. |
der Raumtransport Substantiv | űrbeni szállításkifejezés |
der Raumtransporter [des Raumtransporters; die Raumtransporter] Substantiv | űrrakéta-hordozófőnév |
die Räumung [der Räumung; die Räumungen] Substantiv [ˈʁɔɪ̯mʊŋ] | kiürítés◼◼◼főnév |
die Räumungsarbeiten [—; die Räumungsarbeiten] Substantiv | romeltakarításfőnév |
der Räumungsausverkauf Substantiv | szezonvégi kiárusításkifejezés |
der Räumungsbefehl [des Räumungsbefehl(e)s; die Räumungsbefehle] Substantiv [ˈʁɔɪ̯mʊŋsbəˌfeːl] | kiürítési parancskifejezés |
die Räumungsfrist [der Räumungsfrist; die Räumungsfristen] Substantiv | kiürítési időkifejezés |
die Räumungsklage [der Räumungsklage; die Räumungsklagen] Substantiv [ˈʁɔɪ̯mʊŋsˌklaːɡə] | lakás kiürítését célzó perkifejezés |
der Räumungsverkauf [des Räumungsverkauf(e)s; die Räumungsverkäufe] Substantiv Wirtschaft | |
die Raumverteilung Substantiv | helyfelosztásfőnév |
der Raumwinkel Substantiv | terem szögekifejezés |
die Raumzeit [der Raumzeit; die Raumzeiten] Substantiv [ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t] | téridő◼◼◼főnév |
abgeräumt Adjektiv [ˈapɡəˌʁɔɪ̯mt] | letakarítottmelléknév rendbe tettkifejezés |
der Abraum [des Abraums; —] Substantiv Bergbau | meddőhányó◼◼◼főnév meddőkifejezés |
der Abraum [des Abraums; —] Substantiv landschaftlich | fahulladékfőnév szemétfőnév |
die Abraumhalde [der Abraumhalde; die Abraumhalden] Substantiv | salaklerakóhely (szénerőműben)főnév |
das Abraumsalz Substantiv | fedősófőnév fedősórétegfőnév kálisórétegfőnév |
der Abrechnungszeitraum Substantiv | elszámolási időszak◼◼◼kifejezés |
der Abschiednahmeraum Substantiv | ravatalozó [~t, ~ja, ~k]főnév |