Alemão | Húngaro |
---|---|
apparativ Adjektiv | készülékhez kapcsolódókifejezés műszerekkel kapcsolatoskifejezés |
der Apparatschik [des Apparatschiks; die Apparatschiks|Apparatschiki] Substantiv [apaˈʁat͡ʃɪk] | pártbürokrata◼◼◼főnév apparátcsik◼◼◻főnév |
die Apparatur [der Apparatur; die Apparaturen] Substantiv [apaʁaˈtuːɐ̯] | készülék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévEz egy érzékeny készülék. = Dies ist eine sensible Apparatur. |
das Asparagin [des Asparagins; —] Substantiv [ˌaspaʁaˈɡiːn] | aszparagin [~t, ~ja]◼◼◼főnév |
die Asparaginsäure [der Asparaginsäure; —] Substantiv [aspaʁaˈɡiːnˌzɔɪ̯ʁə] | aszparaginsav◼◼◼főnév |
der Asparagus [des Asparagus; —] Substantiv | spárga (Asparagus officinalis)◼◼◼növénynév aszparágusz (Asparagus)◼◻◻növénynév |
der Ausfällapparat Substantiv | kicsapató készülékkifejezés |
die Autoreparatur [der Autoreparatur; die Autoreparaturen] Substantiv | autójavítás◼◼◼főnév |
der Bankenapparat Substantiv | bankrendszer◼◼◼főnév |
der Behördenapparat [des Behördenapparat(e)s; die Behördenapparate] Substantiv | hivatali apparátuskifejezés hivatalnoki apparátuskifejezés |
der Bewegungsapparat [des Bewegungsapparat(e)s; die Bewegungsapparate] Substantiv | mozgásszerv◼◼◼főnév |
bitparallel | |
Bitte bleiben Sie am Apparat. | |
die Bondparameter Substantiv | kötési paraméterekkifejezés |
der Brutapparat [des Brutapparat(e)s; die Brutapparate] Substantiv | keltetőgép◼◼◼főnév inkubátor◼◼◻főnév |
der Brütapparat Substantiv | keltetőgépfőnév |
der Darmparasit [des Darmparasiten; die Darmparasiten] Substantiv | bélparazitafőnév |
Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese. | A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde? |
das Paradies bekommt Risse | megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi ) |
der Dauersparauftrag Substantiv | folyamatos takarékossági megbízáskifejezés |
der Demonstrationsapparat Substantiv | bemutatófőnév demonstrálófőnév |
das Depotpräparat [des Depotpräparat(e)s; die Depotpräparate] Substantiv | gyógyszer (lassú felszívódás hatására hosszan tartó hatással)főnév |
der Destillierapparat [des Destillierapparat(e)s; die Destillierapparate] Substantiv | desztilláló◼◼◼főnév lepárló készülékkifejezés |
Dieser Apparat produziert Elektrizität. | |
der Diktierapparat Substantiv | diktafon [~t, ~ja, ~ok]főnév |
eine Parade abhalten | |
eine Reparatur lohnt sich nicht | |
das Eisenpräparat Substantiv | vaspreparátum◼◼◼főnév |
der Ektoparasit [des Ektoparasiten; die Ektoparasiten] Substantiv | ektoparazitafőnév |
elektrischer Rasierapparat | villanyborotva◼◼◼főnév |
der Rasierer [des Rasierers; die Rasierer] (elektrischer Rasierapparat) Substantiv [ʁaˈziːʁɐ] | villanyborotva◼◼◼főnév |
der Endoparasit Substantiv | belső élősködőkifejezés |