Alemão | Húngaro |
---|---|
die Musspritze Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | esernyőfőnév |
durchmüssen [musste durch; hat durchgemusst] Verb [ˈdʊʁçˌmʏsn̩] | át kell menniekifejezés |
fortmüssen [musste fort; hat fortgemusst] Verb | el kell mennie◼◼◼kifejezés el kell távozniakifejezés |
hermüssen [musste her; hat hergemusst] Verb | ide kell jönniekifejezés |
heranmüssen [musste heran; hat herangemusst] Verb | oda kell jutniakifejezés |
(he)rausmüssen [musste (he)raus; hat (he)rausgemusst] Verb | ki kell jönniekifejezés |
hereinmüssen [musste herein; hat hereingemusst] Verb | be kell mennikifejezés |
hinmüssen [musste hin; hat hingemusst] Verb | oda kell jutniakifejezés oda kell menniekifejezés |
hinaufmüssen [musste hinauf; hat hinaufgemusst] Verb | fel kell menniekifejezés |
hinausmüssen [musste hinaus; hat hinausgemusst] Verb | ki kell menniekifejezés |
hineinmüssen [musste hinein; hat hineingemusst] Verb | be kell jönniekifejezés |
losmüssen [musste los; hat losgemusst] Verb | el kell indulniakifejezés el kell menniekifejezés |
mitmüssen [musste mit; hat mitgemusst] Verb [ˈmɪtˌmʏsn̩] | szintén jönnie kellkifejezés szintén mennie kellkifejezés |
vorbeimüssen [musste vorbei; hat vorbeigemusst] Verb | el kell mennie mellettekifejezés |
wegmüssen [musste weg; hat weggemusst] Verb [ˈvɛkˌmʏsn̩] | el kell mennie◼◼◼kifejezés |
weitermüssen [musste weiter; hat weitergemusst] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌmʏsn̩] | folytatnia kell az útjátkifejezés tovább kell menniekifejezés |
zurückmüssen [musste zurück; hat zurückgemusst] Verb [t͡suˈʁʏkˌmʏsn̩] | vissza kell mennie◼◼◼kifejezés |
die Mussvorschrift [der Mussvorschrift; die Mussvorschriften] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Muss-Vorschrift) Substantiv | kötelező előíráskifejezés |
der Mustang [des Mustangs; die Mustangs] (wild lebendes Präriepferd in Nordamerika) Substantiv [ˈmʊstaŋ] | musztáng (spanyol lovak elvadult utódja Észak-Amerikában)◼◼◼állatnév |
das Muster [des Musters; die Muster] Substantiv [ˈmʊstɐ] | minta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévTetszik önnek ez a minta? = Gefällt Ihnen dieses Muster? sablon [~t, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév |
der Musterabschnitt Substantiv | anyagmintafőnév |
die Musteranforderungskarte Substantiv | minta megrendelőlapkifejezés |
das Musterbeispiel [des Musterbeispiel(e)s; die Musterbeispiele] Substantiv [ˈmʊstɐˌbaɪ̯ʃpiːl] | alappéldafőnév |
die Musterbestellung Substantiv | minta megrendelése◼◼◼kifejezés |
der Musterbetrieb Substantiv | mintaüzem◼◼◼főnév |
das Musterbild [des Musterbild(e)s; die Musterbilder] Substantiv | példaképfőnév |
der Musterbrief [des Musterbrief(e)s; die Musterbriefe] Substantiv [ˈmʊstɐˌbʁiːf] | mintalevélfőnév |
das Musterbuch [des Musterbuch(e)s; die Musterbücher] Substantiv | mintakönyv◼◼◼főnév |
die Musterehe [der Musterehe; die Musterehen] Substantiv | mintaházasságfőnév példás házasságkifejezés |
die Musterentnahme Substantiv | mintavétel◼◼◼főnév |
die Mustererkennung Substantiv | mintafelismerés◼◼◼főnév |
das Musterexemplar [des Musterexemplars; die Musterexemplare] Substantiv [ˈmʊstɐʔɛksɛmˌplaːɐ̯] | mintapéldány◼◼◼főnév |
die Musterfrau Substantiv | mintanőfőnévA női megfelelője a Mustermann-nak a “Musterfrau”. = Das weibliche Äquivalent zu Mustermann ist “Musterfrau”. |