Alemão | Húngaro |
---|---|
die Gegenliebe [der Gegenliebe; —] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌliːbə] | helyeslés [~t, ~e, ~ek]főnév |
die Gerechtigkeitsliebe Substantiv | igazságszeretet◼◼◼főnév |
die Geschwisterliebe [der Geschwisterliebe; die Geschwisterlieben] Substantiv | testvéri szeretet◼◼◼kifejezés |
die Gottesliebe Substantiv | istenszeretet◼◼◼főnév |
haftenbleiben [blieb haften; ist haftengeblieben] Verb | megtapad◼◼◼ige odatapad◼◼◻ige megmarad az emlékezetébenkifejezés megragadige odaragadige rátapadige |
hängengeblieben | |
hängenbleiben [blieb hängen; ist hängengeblieben] Verb | fennakad◼◼◼ige megakad◼◼◼ige |
die Hassliebe [der Haßliebe; —] (Ungültige Schreibung: Haßliebe) Substantiv | gyűlölet-szeretet◼◼◼főnév |
hierbleiben [blieb hier; ist hiergeblieben] Verb [ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩] | itt marad◼◼◼kifejezés |
hinterbleiben [hinterblieb; ist hinterblieben] Verb [hɪntɐˈblaɪ̯bn̩] | elmarad◼◼◼igeA dolog elmaradt. = Die Sache hinterblieb. hátul maradkifejezés lemaradige megmaradige mögötte maradkifejezés |
das Sterbegeld [des Sterbegeld(e)s; die Sterbegelder] (von einer Versicherung an den, die Hinterbliebenen gezahltes Geld für Beerdigungskosten) Substantiv | haláleseti juttatás (biztosító társaság által a túlélő hozzátartozóknak a temetési költségekre kifizetett pénz)◼◼◼kifejezés |
die Hinterbliebenenbezüge Substantiv | özvegyi nyugdíj◼◼◼kifejezés |
die Hinterbliebenenpension Substantiv | özvegyi nyugdíjkifejezés |
die Hinterbliebenenrente [der Hinterbliebenenrente; die Hinterbliebenenrenten] Substantiv [hɪntɐˈbliːbənənˌʁɛntə] | özvegyi nyugdíj◼◼◼kifejezés |
ich liebe … | |
Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen. | |
Ich liebe dich! | Szeretlek!◼◼◼ |
Ich liebe Dich. | Szeretlek.◼◼◼ |
ihm zuliebe | a kedvéért◼◼◼ |
In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. | Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. |
die Jugendliebe [der Jugendliebe; die Jugendlieben] Substantiv [ˈjuːɡn̩tˌliːbə] | fiatalkori szerelem◼◼◼kifejezés |
junggeblieben Adjektiv | fiatalos◼◼◼melléknév |
kaltgeblieben | |
die Kinderliebe Substantiv | gyermekkori szerelemkifejezés gyermekszeretetfőnév |
die Kindesliebe [der Kindesliebe; —] Substantiv [ˈkɪndəsˌliːbə] | gyerekszerelemfőnév |
klebenbleiben [blieb kleben; ist klebengeblieben] Verb | megragadige ottragadige |