Alemão | Húngaro |
---|---|
die Leine [der Leine; die Leinen, —] Substantiv [ˈlaɪ̯nə] | póráz◼◼◼főnévEz a kutya túl veszélyes ahhoz, hogy póráz nélkül legyen. = Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein. kötél◼◼◻főnév |
der Lein [des Lein(e)s; die Leine] Substantiv [laɪ̯n] | len◼◼◼főnév |
das Leinen [des Leinens; die Leinen] Substantiv [ˈlaɪ̯nən] | vászon◼◼◼főnév fehérnemű◼◼◻főnévA fehérneműt a zsinórra akasztotta. = Sie hing die Wäsche auf die Leine. |
leinen Adjektiv [ˈlaɪ̯nən] | lenvászon◼◼◼melléknév vászon-◼◻◻melléknév lenből való◼◻◻kifejezés len-◼◻◻melléknév vászonból valókifejezés |
der Leinenanzug Substantiv | vászonöltöny◼◼◼főnév |
der Leinenband Substantiv | vászonba kötvekifejezés |
das Leinenband Substantiv | vászonkötésfőnév vászonkötésbenfőnév |
das Leinengarn [des Leinengarn(e)s; die Leinengarne] Substantiv | lencérnafőnév lenfonálfőnév |
das Leinengewebe Substantiv | lenvászon◼◼◼főnév |
die Leinenhose Substantiv [ˈlaɪ̯nənˌhoːzə] | vászonnadrág◼◼◼főnév |
das Leinenkleid [des Leinenkleid(e)s; die Leinenkleider] Substantiv [ˈlaɪ̯nənˌklaɪ̯t] | vászonruha◼◼◼főnév |
das Leinentuch Substantiv | vászonkendő◼◼◼főnév |
der Leinenweber [des Leinenwebers; die Leinenweber] Substantiv | vászonszövő◼◼◼főnév |
die Leinenwäsche Substantiv | vászon alsóruhakifejezés |
(kleiner) Kessel Substantiv | bográcsfőnév |
alleine Adverb [aˈlaɪ̯nə] | egyedül◼◼◼határozószóEgyedül van. = Er ist alleine. egymaga◼◼◻határozószóEgymaga volt. = Er war alleine. |
das Alleineigentum Substantiv | kizárólagos tulajdon◼◼◼kifejezés saját tulajdonkifejezés |
der Alleineigentümer [des Alleineigentümers; die Alleineigentümer] Substantiv | kizárólagos tulajdonos◼◼◼kifejezés |
der Alleinerbe [des Alleinerben; die Alleinerben] Substantiv [aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbə] | egyedüli örökös (férfi)◼◼◼kifejezés kizárólagos örökös (férfi)◼◼◻kifejezés |
die Alleinerbin [der Alleinerbin; die Alleinerbinnen] Substantiv [aˈlaɪ̯nˌʔɛʁbɪn] | kizárólagos örökös (nő)◼◼◼kifejezés egyedüli örökös (nő)◼◼◼kifejezés |
der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka)kifejezés |
die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende) substantiviertes Adjektiv | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender) substantiviertes Adjektiv | |
die Angelleine Substantiv [ˈaŋl̩ˌlaɪ̯nə] | horgászzsinór◼◼◼főnév horgászfonálfőnév |
anleinen [leinte an; hat angeleint] Verb [ˈanˌlaɪ̯nən] |