laden significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| der Fladen [des Fladens; die Fladen] Substantiv [ˈflaːdn̩] | lepény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| das Fladenbrot [des Flachenbrots, die Fladenbrote] Substantiv | lepénykenyérkifejezésNémetországban sok Döner-büfé van, ahol a döner típikusan török lepénykenyérben kerül árusításra. = In Deutschland gibt es viele Döner-Imbisse, an denen der Döner typischerweise in türkischem Fladenbrot verkauft wird. |
| der Fleischerladen [des Fleischerladens; die Fleischerläden] Substantiv [ˈflaɪ̯ʃɐˌlaːdn̩] | húsbolt (hentes)főnév |
| fluchbeladen Adjektiv | átokkal teltkifejezés |
| der Friseurladen [des Friseurladens; die Friseurläden] Substantiv [fʁiˈzøːɐ̯ˌlaːdn̩] | fodrászat◼◼◼főnév fodrászüzlet◼◼◼főnév |
| die Friseurläden Substantiv [fʁiˈzøːɐ̯ˌlɛːdn̩] | fodrászüzletek◼◼◼főnév |
| das Frisörladen Substantiv | fodrászüzlet◼◼◼főnév |
| die Frisörläden Substantiv | fodrászüzletekfőnév |
| der Rollade (frühere Schreibung für: Rollladen) Substantiv | rolófőnév |
| der Rollade [frühere Schreibung für: Rollladen] Substantiv | redőny [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév |
| gebrauchtwarenladen, dessen umsatz für wohltätige zwecke bestimmt ist | |
| Gefüllte Schweinsrouladen | |
| geladen [ɡəˈlaːdn̩] | megrakott◼◼◼ |
| der Gemischtwarenladen [des Gemischtwarenladens; die Gemischtwarenläden] Substantiv | vegyesbolt◼◼◼főnév |
| der Gemüseladen [des Gemüseladens; die Gemüseläden] Substantiv [ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩] | zöldséges bolt◼◼◼kifejezés |
| der Genossenschaftsladen Substantiv | szövetkezeti boltkifejezés |
| die Grillade [der Grillade; die Grilladen] Substantiv [ɡʁiˈjaːdə] | roston sültkifejezés |
| der Grünkramladen Substantiv | zöldségesfőnév |
| die Halbbitterschokolade [der Halbbitterschokolade, Halbbitterschokoladen] Substantiv | étcsokoládéfőnév |
| die heiße Schokolade [der heißen Schokolade, heiße Schokoladen] Phrase | forró csokoládé◼◼◼kifejezésHideg téli napokon szívesen iszom forró csokoládét. = An kalten Wintertagen trinke ich gerne heiße Schokolade. |
| (he)runterladen [lud (he)runter; hat (he)runtergeladen] Verb | lerakige letöltige |
| (he)runterladen [lud (he)runter; ist (he)runtergeladen] Verb | lerakódikige |
| die Himbeermarmelade [der Himbeermarmelade; die Himbeermarmeladen] Substantiv [ˈhɪmbeːɐ̯maʁməˌlaːdə] | málnalekvár◼◼◼főnév |
| hochladen [lädt hoch; lud hoch; hat hochgeladen] [ˈhoːxˌlaːdn̩] | |
| Ich muss meinen Akku aufladen. | |
| jn zu einem Drink einladen | |
| jn zu Tische laden | |
| der Kaufladen [des Kaufladens; die Kaufläden] Substantiv [ˈkaʊ̯fˌlaːdn̩] | bolt [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Kaufläden Substantiv [ˈkaʊ̯fˌlɛːdn̩] | üzletek◼◼◼főnév |
| der Kettenladen Substantiv | üzletlánc◼◼◼főnév |
| der Kinderladen [des Kinderladens; die Kinderläden] Substantiv | gyermekcikkeket árusító üzletkifejezés |
| die Kinnlade [der Kinnlade; die Kinnladen] Substantiv [ˈkɪnˌlaːdə] | állkapocs alsó és felső részekifejezés |
| die Kohlroulade [der Kohlroulade; die Kohlrouladen] Substantiv [ˈkoːlʁuˌlaːdə] | töltött káposzta◼◼◼kifejezés |
| der Kramladen [des Kramladens; die Kramläden] Substantiv [ˈkʁaːmˌlaːdn̩] | zsibárusboltfőnév |
| die Krautroulade [der Krautroulade; die Krautrouladen] Substantiv | töltött kolbászos tekercs (délnémet)kifejezés |
| der Kuhfladen [des Kuhfladens; die Kuhfladen] Substantiv [ˈkuːˌflaːdn̩] | tehénlepény◼◼◼főnévA földúton végig tehénlepények hevertek. = Überall auf dem Landweg lagen Kuhfladen. |
