Alemão | Húngaro |
---|---|
klagen [klagte; hat geklagt] (über mit Akkusativ) Verb [ˈklaːɡn̩] | perel◼◼◼ige siránkozik◼◼◻ige bepanaszol◼◻◻ige panaszkodik vmirekifejezés |
die Klage [der Klage; die Klagen] Substantiv [ˈklaːɡə] | kereset◼◼◼főnév panasz◼◼◻főnév vád◼◼◻főnévAz ügyészeknek a bíróságon a vádat be kell bizonyítani, hogy a gyanúsított bűnösségét igazolják. = Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen. |
klagend Adjektiv [ˈklaːɡn̩t] | vádló◼◼◼melléknév |
beklagenswert [beklagenswerter; am beklagenswertesten] Adjektiv [bəˈklaːɡn̩sˌveːɐ̯t] | sajnálatos◼◼◼melléknév szánalomra méltó◼◻◻kifejezés szánandómelléknév |
anklagen [klagte an; hat angeklagt] (gegen mit Akkusativ) Verb [ˈanˌklaːɡn̩] | vádat emel (vki ellen)◼◼◼kifejezés |
anklagen [klagte an; hat angeklagt] (Genitiv) Verb [ˈanˌklaːɡn̩] | |
die Anklage [der Anklage; die Anklagen] Substantiv [ˈanˌklaːɡə] | vád◼◼◼főnév vádemelés◼◼◻főnév feljelentés◼◼◻főnévNem akarok feljelentést tenni ellene. = Ich will keine Anklage gegen sie erheben. |
ausklagen [klagte aus; hat ausgeklagt] Verb | bepanaszolige elpanaszolige elperelige kiperelige perrel behajtkifejezés |
ausklagen, sich [klagte sich aus; hat sich ausgeklagt] Verb | kipanaszkodja magátkifejezés |
beklagen [beklagte; hat beklagt] Verb [bəˈklaːɡn̩] | sajnál◼◼◼ige fájlal◼◼◻ige megsirat◼◻◻ige |
beklagen (+bei +D +über mit Akkusativ) [beklagte; hat beklagt] Verb [bəˈklaːɡn̩] | panaszkodik vkinek vmirőlkifejezés |
beklagen, sich über (mit Akkusativ) Verb | panaszkodik vkirekifejezés |
die Beleidigungsklage [der Beleidigungsklage; die Beleidigungsklagen] Substantiv | becsületsértési panaszkifejezés becsületsértési perkifejezés |
einklagen [klagte ein; hat eingeklagt] Verb | beperel◼◼◼ige bepanaszolige |
die Erweiterungsrücklagen Substantiv | bővítési tartalékkifejezés |
die Feststellungsklage [der Feststellungsklage; die Feststellungsklagen] Substantiv | megállapítási kereset◼◼◼kifejezés |
die Gegenklage [der Gegenklage; die Gegenklagen] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌklaːɡə] | ellenvád◼◼◼főnév |
die Mordanklage [der Mordanklage; die Mordanklagen] Substantiv | gyilkosság vádja◼◼◼kifejezés |
die Nebenklage [der Nebenklage; die Nebenklagen] Substantiv | mellékmagánvádfőnév |
die Nichtigkeitsklage [der Nichtigkeitsklage; die Nichtigkeitsklagen] Substantiv | megsemmisítési◼◼◼főnév érvénytelenítési kereset◼◻◻kifejezés perújítási keresetkifejezés |
die Privatklage [der Privatklage; die Privatklagen] Substantiv | magánvád◼◼◼főnév |