dicionário Húngaro-Alemão »

panasz significado em alemão

HúngaroAlemão
panasz főnév

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯də]
Tényleg van egy kis panaszom. = Eine kleine Beschwerde habe ich tatsächlich.

die Klage [der Klage; die Klagen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈklaːɡə]

die Reklamation [der Reklamation; die Reklamationen]◼◼◻ »Substantiv
[ʁeklamaˈt͡si̯oːn]

der Einspruch [des Einspruch(e)s; die Einsprüche]◼◻◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nʃpʁʊx]

die Wehklage [der Wehklage; die Wehklagen]◼◻◻ »Substantiv

das Lamento [des Lamentos; die Lamentos] »Substantiv
[laˈmɛnto]
umgangssprachlich abwertend

die Querele (meist im Plural) [der Querele; die Querelen] »Substantiv
[kveˈʁeːlə]
bildungssprachlich

panaszbeadvány főnév

die Beschwerdeschrift◼◼◼ »Substantiv

panaszkiáltás főnév

das Klagegeschrei [des Klagegeschreis; —] »Substantiv

panaszkodik ige

beschweren, sich [beschwerte sich; hat sich beschwert]◼◼◼Verb

meckern [meckerte; hat gemeckert]◼◼◻ »Verb
[ˈmɛkɐn]

wehklagen [wehklagte; hat gewehklagt]◼◻◻ »Verb
[ˈveːˌklaːɡn̩]

barmen [barmte; hat gebarmt] »Verb
[ˈbaʁmən]

panaszkodik vkinek vmiről kifejezés

beklagen (+bei +D +über mit Akkusativ) [beklagte; hat beklagt] »Verb
[bəˈklaːɡn̩]

panaszkodik vkire kifejezés

beklagen, sich über (mit Akkusativ)Verb

panaszkodik vmire kifejezés

klagen [klagte; hat geklagt] (über mit Akkusativ) »Verb
[ˈklaːɡn̩]

panaszkodva fordul vkihez kifejezés

anwinseln [winselte an; hat angewinselt] (Akkusativ) »Verb

panaszkodás főnév

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯də]

die Kümmernis [der Kümmernis; die Kümmernisse] »Substantiv
[ˈkʏmɐnɪs]

der Wehruf »Substantiv

panaszkodást abbahagy kifejezés

ausjammern [jammerte aus; hat ausgejammert] »Verb

panaszkodó főnév

der Beschwerdeführer [des Beschwerdeführers; die Beschwerdeführer]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯dəˌfyːʁɐ]

panaszkodó ember kifejezés

der Wehklager »Substantiv

panaszkönyv főnév

das Beschwerdebuch [des Beschwerdebuch(e)s; die Beschwerdebücher]◼◼◼ »Substantiv

panaszlevél főnév

der Beschwerdebrief [des Beschwerdebrief(e)s; die Beschwerdebriefe]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃveːɐ̯dəˌbʁiːf]

panaszláda főnév

der Kummerkasten◼◼◼ »Substantiv

panaszmentes melléknév

beschwerdefrei◼◼◼ »Adjektiv
[bəˈʃveːɐ̯dəˌfʁaɪ̯]

panasznapok főnév

die Gerichtstage »Substantiv

panaszokat okozó volta vminek kifejezés

die Beschwerlichkeit [der Beschwerlichkeit; die Beschwerlichkeiten] »Substantiv

panaszol ige

rügen [rügte; hat gerügt] »Verb
[ˈʁyːɡn̩]

panaszolható melléknév

klagbar »Adjektiv

panaszoló főnév

der Reklamant [des Reklamanten; die Reklamanten] »Substantiv

panaszos főnév

der Anbringer »Substantiv

panaszos melléknév

anklägerisch »Adjektiv

klaghaft »Adjektiv

panaszos kiáltás kifejezés

der Klageruf »Substantiv

panaszt emel

Beschwerde erheben

panaszt lehet rá tenni

beschwerdefähig

panaszt tesz kifejezés

beschweren, sich [beschwerte sich; hat sich beschwert]◼◼◼Verb

protestieren [protestierte; hat protestiert] (gegen mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[pʁotɛsˈtiːʁən]

12