gedacht significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| aus dem Gedächtnis | emlékezetből◼◼◼ |
| ausdenken [dachte aus; hat ausgedacht] Verb [ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩] | kitalál (vmit)◼◼◼igeAz egészet csak kitaláltad!? = Hast du dir das alles nur ausgedacht? kigondol◼◼◻igeKigondoltam egy új mondatot. = Ich habe mir einen neuen Satz ausgedacht. kieszel◼◻◻igeEzt jól kieszelted. = Das hast du dir gut ausgedacht. |
| Du musst dein Gedächtnis nicht mit Zahlen überladen. | |
| durchdenken [dachte durch; hat durchgedacht] Verb [dʊʁçˈdɛŋkn̩] | átgondol◼◼◼ige |
| etw aus dem Gedächtnis verlieren | |
| hindenken [dachte hin; hat hingedacht] Verb [ˈhɪnˌdɛŋkn̩] | odagondolige rágondolige |
| im Gedächtnis behalten | |
| das Kurzzeitgedächtnis [des Kurzzeitgedächtnisses; die Kurzzeitgedächtnisse] Substantiv [ˈkʊʁt͡st͡saɪ̯tɡəˌdɛçtnɪs] | rövid távú memória◼◼◼kifejezés |
| das Langzeitgedächtnis [des Langzeitgedächtnisses; die Langzeitgedächtnisse] Substantiv | hosszú távú memória◼◼◼kifejezés hosszú távú emlékezet◼◼◻kifejezés |
| mitdenken [dachte mit; hat mitgedacht] Verb [ˈmɪtˌdɛŋkn̩] | együtt gondolkozikkifejezés |
| nachgedacht [ˈnaːxɡəˌdaxt] | utánagondol◼◼◼ |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über etw) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | elgondolkodik (vmin)◼◼◼ige |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | megfontol◼◼◻igeÍgérd meg, hogy megfontolod a javaslatomat. = Versprich, dass du über meinen Vorschlag nachdenken wirst! fontolgat◼◼◻ige tanakodik◼◻◻ige gondolkodóba esik◼◻◻kifejezés |
| nachdenken [dachte nach; hat nachgedacht] (über mit Akkusativ) Verb [ˈnaːxˌdɛŋkn̩] | (el)gondolkodik◼◻◻ige utánagondol (vminek)◼◻◻ige (el)gondolkozik◼◻◻ige |
| das Namensgedächtnis (seltener: Namengedächtnis) Substantiv [ˈnaːmənsɡəˌdɛçtnɪs] | névmemória◼◼◼főnév |
| das Personengedächtnis Substantiv | arcmemória◼◼◼főnév |
| sein Gedächtnis trainieren | |
| abdachen, sich [dachte sich ab; hat sich abgedacht] Verb | lejtige |
| hineindenken [dachte sich hinein; hat sich hineingedacht] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌdɛŋkn̩] | belegondol◼◼◼ige |
| hinzudenken [dachte sich hinzu; hat sich hinzugedacht] Verb [hɪnˈt͡suːˌdɛŋkn̩] | hozzágondol◼◼◼ige odagondolige |
| soweit mein Gedächtnis zurückreicht | |
| umdenken [dachte um; hat umgedacht] Verb [ˈʊmˌdɛŋkn̩] | (gyökeresen) megváltoztatja állásfoglalásátkifejezés (gyökeresen) megváltoztatja véleményétkifejezés másként kezd gondolkoznikifejezés revideálja véleményétkifejezés |
| vorausdenken [dachte voraus; hat vorausgedacht] Verb [foˈʁaʊ̯sˌdɛŋkn̩] | előre gondolkozik◼◼◼kifejezés |
| Was hat er sich dabei nur gedacht? | |
| wegdenken [dachte weg; hat weggedacht] Verb [ˈvɛkˌdɛŋkn̩] | nem létezőnek gondoljakifejezés távol gondoljakifejezés |
| weiterdenken [dachte weiter; hat weitergedacht] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌdɛŋkn̩] | tovább gondolkozik◼◼◼kifejezés |
