dicionário Alemão-Húngaro »
einem significado em Húngaro
| Alemão | Húngaro |
|---|---|
| bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp | bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó |
| Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |
| bis zu einem gewissen Punkte | |
| Da bleibt einem die Spucke weg. umgangssprachlich | |
| dank seinem Fleiße | |
| das dient seinem Wohlergehen | |
| das dünkt einem nur so | |
| Das Fest endete mit einem Missklang. | |
| das gibt einem zu denken | |
| das musste ich mir v. meinem Munde abdarben | |
| Den Trick hat er seinem Bruder abgesehen. | |
| Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. | A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. |
| Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. | |
| Der Schlussstein von Fensterbögen ist manchmal mit einem Gesicht oder Wappen verziert. | |
| die Butter hat einem Stich | |
| Die Katze schnurrt auf meinem Schoß. | |
| Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund. | |
| er faßt ihn bei seinem Worte | |
| Er gerät nach seinem Vater. | |
| Er hielt (treu) an seinem Freund fest. | |
| er ist in seinem Element | elemében van◼◼◼ |
| Er ist mit seinem Orchester für zwei Tage in Paris. | |
| Er ist Musiker in einem Orchester. | |
| Er ist von seinem Sitz in die Höhe geschnellt. | |
| er kommt mit seinem Gehalt gut aus | |
| Es besteht aus einem Stück. | |
| Es untersteht keinem Zweifel. | |
| etw zu seinem Vorteil benutzen | |
| Füge Salz und Pfeffer nach deinem Geschmack hinzu. | |
| Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten. Musik | Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal.zene |
| das Großreinemachen [des Großreinemachens; —] Substantiv [ɡʁoːsˈʁaɪ̯nəˌmaxn̩] | nagytakarítás◼◼◼főnév |
| ich glaube, ich habe mir einen Muskel in meinem Bein gezerrt | |
| Ich habe ein Problem mit meinem Computer. | |
| Ich hänge seit Tagen einem Problem nach. | |
| Ich möchte nicht in einem schrottreifen Auto reisen. | |
| Ich nehme an deinem Schmerz teil. |
