dicionário Alemão-Húngaro »

diese significado em Húngaro

AlemãoHúngaro
mit Zuhilfenahme dieser Mittel

ezeknek a szereknek segítségével

ezeknek az eszközöknek a segítségével

morgen um diese Zeit

holnap ilyenkor◼◼◼

nachdieseln

a motor továbbfutása kikapcsolás után

Ob das noch in diesem Jahr nachgeholt wird, steht dahin. veraltend

Hogy ezt az idén bepótolják-e, még kérdéses.

Hogy ezt az idén bepótolják-e, még nem tudni.

Ob dieser Wechsel in einem Jahr gedeckt sein wird, steht dahin. veraltend

Hogy ezt a változást egy év múlva fedezni fogják-e, az még kérdéses.

das Paradies [des Paradieses; die Paradiese] Substantiv
[paʁaˈdiːs]

mennyország◼◼◼főnév

éden◼◼◻főnév

paradicsom(kert)◼◻◻főnév

Sie hat keine allzu große Praxis auf diesem Gebiet.

Nincs túl sok gyakorlata ezen a területen.

das Steuerparadies [des Steuerparadieses; die Steuerparadiese] Substantiv
[ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs]

adóparadicsom◼◼◼főnév

unter Zuhilfenahma dieser Mittel

ezeknek a szereknek a segítségével

ezeknek az eszközöknek a segítségével

Verharmlose diese Untat nicht!

Csak ne szépítgesd ezt a gaztettet.

was diese Sache angeht

ami ezt a dolgot illeti◼◼◼

Was halten Sie von diesen hier?

Mit gondol ezekről?◼◼◼

was ihn/diese Sache anbetrifft

ami őt/ezt a dolgot illeti

Was soll der tun, dem dieses Pfand gehört?

Mit érdemel a bűnös, akinek a záloga a kezemben van?◼◼◼

Wem gehört dieses Buch?

Kié ez a könyv?

Wer hat dieses Bild gemalt?

Ki festette ezt a képet?◼◼◼

Wer hat dir diesen Unsinn beigebracht?

Ki mondta neked ezt a badarságot?◼◼◼

Wer kommt denn jetzt (zu diesem ungünstigen o. ä. Zeitpunkt) noch?

Most (nekünk kedvezőtlen/rossz/alkalmatlan időben) még ki (a franc/fene) jön még?◼◼◼

Wie viel kosten diese hier?

Mennyibe kerülnek ezek?

Wir einigten uns über diesen Punkt.

Egyetértettünk ebben a kérdésben.

Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

Hol tudom ezt a receptet kiváltani?

Worum geht es in diesem Film?

Miről szól a film?

Wovon handelt dieses Buch?

Miről szól ez a könyv?◼◼◼

Würden Sie bitte diese Anmeldeformular ausfüllen?

Kitöltené kérem ezt a bejelentkezési lapot?

Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

zu diesem Beruf

e szakmához◼◼◼

234

Histórico de busca