Alemão | Húngaro |
---|---|
das Denkmal [des Denkmals; die Denkmäler/(gehoben:) Denkmale] Substantiv [ˈdɛŋkˌmaːl] | síremlék◼◼◼főnév (mű)emlék◼◼◻főnév emlék(mű)◼◼◻főnév |
die Denkmalerhaltung Substantiv | műemlékvédelemfőnév |
der Denkmalschutz [des Denkmalschutzes; —] Substantiv [ˈdɛŋkmaːlˌʃʊt͡s] | műemlékvédelem◼◼◼főnév |
das Baudenkmal [des Baudenkmals; die Baudenkmäler/(gehoben:) Baudenkmale] Substantiv [ˈbaʊ̯dɛŋkˌmaːl] | építészeti műemlék◼◼◼kifejezés |
das Bodendenkmal [des Bodendenkmal(e)s; die Bodendenkmale/Bodendenkmäler] Substantiv [ˈboːdn̩ˌdɛŋkmaːl] Fachsprache | régészeti lelet◼◼◼kifejezés |
ein Denkmal setzen | |
ein sprachliches Denkmal Substantiv | nyelvemlékfőnév |
das Gefallenendenkmal Substantiv | hősi emlékmű◼◼◼kifejezés |
das Sprachdenkmal [des Sprachdenkmals; die Sprachdenkmäler/(gehoben:) Sprachdenkmale] Substantiv [ˈʃpʁaːxˌdɛŋkmaːl] | nyelvemlék◼◼◼főnév |
das Kriegerdenkmal [des Kriegerdenkmals; die Kriegerdenkmäler/Kriegerdenkmale] Substantiv [ˈkʁiːɡɐˌdɛŋkmaːl] | katonai emlékmű◼◼◼kifejezés hősi emlékmű◼◼◻kifejezés |
das Kulturdenkmal [des Kulturdenkmal(e)s; die Kulturdenkmale, die Kulturdenkmäler] Substantiv [kʊlˈtuːɐ̯dɛŋkˌmaːl] | kulturális emlékmű◼◼◼kifejezés |
das Kunstdenkmal [des Kunstdenkmals; die Kunstdenkmäler|Kunstdenkmale] Substantiv | műemlék◼◼◼főnév |
das Literaturdenkmal [des Literaturdenkmals; die Literaturdenkmäler] Substantiv | irodalmi emlék◼◼◼kifejezés |
das Naturdenkmal [des Naturdenkmals; Naturdenkmäler/Naturdenkmale] Substantiv [naˈtuːɐ̯ˌdɛŋkmaːl] | (védett) természeti érték◼◼◼kifejezés természeti örökség◼◼◻kifejezés |
das Siegesdenkmal Substantiv | győzelmi emlékmű◼◼◼kifejezés |