Alemão | Húngaro |
---|---|
die Kontengruppenbezeichnung Substantiv | számlacsoport leírásakifejezés |
die Kontobezeichnung Substantiv | folyószámla nevekifejezés |
die Kurzbezeichnung [der Kurzbezeichnung; die Kurzbezeichnungen] Substantiv [ˈkʊʁt͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ] | rövidítés◼◼◼főnév |
Austria [Austria(s); —] (lateinische Bezeichnung für Österreich) Eigenname [ˈaʊ̯stʁia] | Ausztria◼◼◼főnév |
die Markenbezeichnung Substantiv | védjegy◼◼◼főnév |
die Nummernbezeichnung Substantiv | szám megnevezésekifejezés |
die Parallelbezeichnung Substantiv | álnév (általában a tényleges név vagy becenév rövidített formája)főnév |
die Senhora [der Senhora; die Senhoras] (in Portugal Bezeichnung und Anrede: Frau; Herrin) Substantiv | úrnőfőnév |
die Senhorita [der Senhorita; die Senhoritas] (in Portugal Bezeichnung und Anrede eines Mädchens, einer unverheirateten jungen Frau) Substantiv | kisasszonyfőnév |
die Qualitätsbezeichnung [der Qualitätsbezeichnung; die Qualitätsbezeichnungen] Substantiv | minőség jelzésekifejezés minőség(meg)jelölésfőnév |
der Raumgestalter (Berufsbezeichnung) Substantiv | lakberendező (férfi)◼◼◼főnév belsőépítész (férfi)◼◻◻főnév |
die Raumgestalterin (Berufsbezeichnung) Substantiv | |
die Reifenbezeichnung Substantiv | kerék megnevezésekifejezés |
der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße) Substantiv [pʁoˈspɛkt] | proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben)◼◻◻főnév |
die Sammelbezeichnung [der Sammelbezeichnung; die Sammelbezeichnungen] Substantiv [ˈzaml̩bəˌt͡saɪ̯çnʊŋ] | közös névkifejezés |
das Spree-Athen [Spree-Athen(s); —] (scherzhafte Bezeichnung für Berlin) Eigenname | Spree-Athen (Berlin tréfás neve)tulajdonnév |
die Taktbezeichnung Substantiv Musik | ütemmutatófőnév |
die Teesorten-Bezeichnung Substantiv | teafajta nevekifejezés |
die Mademoiselle [der Mademoiselle; die Mesdemoiselles] (titelähnlich oder als Anrede gebrauchte französische Bezeichnung für eine unverheiratete junge Frau) Substantiv [matmoˈzɛl] | kisasszony◼◼◼főnév |
die Typenbezeichnung [der Typenbezeichnung; die Typenbezeichnungen] Substantiv | típus nevekifejezés |
die Ursprungsbezeichnung Substantiv | eredet megjelölésekifejezés |
die Verwandtschaftsbezeichnung [der Verwandtschaftsbezeichnung; die Verwandtschaftsbezeichnungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈvantʃaft͡sbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ] | rokonok nevefőnév |
die Butterblume [der Butterblume; die Butterblumen] ( volkstümliche Bezeichnung für verschiedene gelbblühende Wiesenpflanzen, z. B. Hahnenfuß, Löwenzahn, Sumpfdotterblume und Trollblume) Substantiv | boglárka (réti)◼◼◼növénynév |
die Vortragsbezeichnung [der Vortragsbezeichnung; die Vortragsbezeichnungen] Substantiv [ˈfoːɐ̯tʁaːksbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ] | előadási jelkifejezés |
die Warenbezeichnung Substantiv | az áru elnevezésekifejezés az áru megjelölésekifejezés gyári jegykifejezés |