Alemão | Húngaro |
---|---|
der Fundamentalismus [des Fundamentalismus; die Fundamentalismen] Substantiv [fʊndamɛntaˈlɪsmʊs] | alapokhoz ragaszkodáskifejezés |
der Fundamentalist [des Fundamentalisten; die Fundamentalisten] Substantiv [ˌfʊndamɛntaˈlɪst] | fundamentalista [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
die Fundamentalistin [der Fundamentalistin; die Fundamentalistinnen] Substantiv [ˌfʊndamɛntaˈlɪstɪn] | fundamentalista [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
der Fundamentalsatz [des Fundamentalsatzes; die Fundamentalsätze] Substantiv | alaptétel◼◼◼főnév alapvető tétel◼◼◻kifejezés sarktételfőnév |
die Fundamentaltheologie Substantiv | fundamentális teológia◼◼◼kifejezés alapvető hittankifejezés |
die Fundamente Substantiv [fʊndaˈmɛntə] | alapozás (házé) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
fundamentieren [fundamentierte; hat fundamentiert] Verb | megalapoz◼◼◼ige |
die Fundamentierung Substantiv | megalapozfőnév |
die Gartenwicke (andere Namen: Duftende Platterbse, Duftwicke, Edelwicke) (Lathyrus odoratus) Substantiv | szagos bükköny (Lathyrus odoratus)növénynév |
der Gattungsname [des Gattungsnamens; die Gattungsnamen] Substantiv [ˈɡatʊŋsˌnaːmə] | faj neve◼◼◼kifejezés |
der Geburtsname [des Geburtsnamens; die Geburtsnamen] Substantiv [ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌnaːmə] | születési név◼◼◼kifejezés leánykori név◼◼◻kifejezésAz útlevélben fel kell tüntetni a leánykori nevet = Im Reisepass muss der Geburtsname angegeben werden. |
das Gefälligkeitsindossament Substantiv | szívességből való jóváhagyáskifejezés |
das Geiseldrama [des Geiseldramas; die Geiseldramen] Substantiv [ˈɡaɪ̯zl̩ˌdʁaːma] | túszszedési drámakifejezés |
der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
die Gerechtsame [der Gerechtsame; die Gerechtsamen] Substantiv | jogosítvány [~t, ~a, ~ok]főnév |
das Geschichtsdrama [des Geschichtsdramas; die Geschichtsdramen] Substantiv | történelmi dráma◼◼◼kifejezés |
grämen [grämte; hat gegrämt] Verb [ˈɡʁɛːmən] | gyötör [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige elkeserít◼◼◻ige |
grämen (sich) [grämte; hat gegrämt] Verb | bánkódik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]◼◼◼ige búsul [~t, ~jon, ~na]ige |
das Gravamen Substantiv bildungssprachlich | gravámenfőnév |
die Halbweltdame [der Halbweltdame; die Halbweltdamen] Substantiv | félvilági nő◼◼◼kifejezés |
der Hamen [des Hamens; die Hamen] Substantiv [ˈhaːmən] | horog [horgot, horga, horgok]◼◼◼főnév hámigafőnév kávás merítőhálókifejezés |
der Hanfsamen [des Hanfsamens; die Hanfsamen] Substantiv | kendermag◼◼◼főnév |
die Hausdame [der Hausdame; die Hausdamen] Substantiv | házvezetőnő◼◼◼főnév társalkodónőfőnév |
hervorkramen [kramte hervor; hat hervorgekramt] Verb | előkotorige |
die Herzdame [der Herzdame; die Herzdamen] Substantiv [ˈhɛʁt͡sˌdaːmə] | kör dáma◼◼◼kifejezés |
die Hofdame [der Hofdame; die Hofdamen] Substantiv | udvarhölgy◼◼◼főnév |
das Ideendrama [des Ideendramas; die Ideendramen] Substantiv | eszmedrámafőnév |
in Namen | nevében◼◼◼ |
das Kreuz [des Kreuzes; —(in Verbindung mit Ableitungen von Ortsnamen)] (Kurzform für Autobahnkreuz) Substantiv [kʁɔɪ̯t͡s] | kereszteződés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
das Indossament [des Indossament(e)s; die Indossamente] Substantiv [ɪndɔsaˈmɛnt] | jóváhagyás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév forgatmány [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |