Alemão | Húngaro |
---|---|
gemäß [gemäßer; am gemäßesten] (mit Dativ) Adjektiv [ɡəˈmɛːs] | megfelelő◼◼◼melléknév |
gemäß [gemäßer; am gemäßesten] Adjektiv [ɡəˈmɛːs] | szerint◼◻◻melléknév |
die Gemäßheit [der Gemäßheit; —] Substantiv | mértékletességfőnév |
die Gemäßigkeit Substantiv | higgadtságfőnév |
gemäßigt [gemäßigter; am gemäßigtsten] Adjektiv [ɡəˈmɛːsɪçt] | mérsékelt◼◼◼melléknév |
mäßigen [mäßigte; hat gemäßigt] Verb [ˈmɛːsɪɡn̩] | mérsékel◼◼◼ige |
gemäßigte Zone | |
absprachegemäß Adverb | megbeszélés szerinthatározószó |
kindgemäß [kindgemäßer; am kindgemäßesten] Adjektiv [ˈkɪntɡəˌmɛːs] | gyereknek megfelelőkifejezés gyereknek valókifejezés |
naturgemäß [naturgemäßer; am naturgemäßesten] Adjektiv [naˈtuːɐ̯ɡəˌmɛːs] | természetes◼◼◼melléknév természetszerű◼◼◻melléknév |
sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten] Adjektiv [ˈzɪnɡəˌmɛːs] | értelem szerinti◼◼◼kifejezés az értelemnek megfelelőkifejezés |
standesgemäß [standesgemäßer; am standesgemäßesten] Adjektiv [ˈʃtandəsɡəˌmɛːs] | ranghoz illő◼◼◼kifejezés illendő◼◼◻melléknév szabályszerűmelléknév |
unzeitgemäß [unzeitgemäßer; am unzeitgemäßesten] Adjektiv [ˈʊnˌt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs] | időszerűtlen◼◼◼melléknév |
vertragsgemäß [vertragsgemäßer; am vertragsgemäßesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌmɛːs] | szerződés értelmében◼◼◼kifejezés |
vorschriftsgemäß [vorschriftsgemäßer; am vorschriftsgemäßesten] Adjektiv [ˈfoːɐ̯ʃʁɪft͡sɡəˌmɛːs] | szabályszerű◼◼◼melléknév előírás szerinti◼◻◻kifejezés |
zeitgemäß [zeitgemäßer; am zeitgemäßesten] Adjektiv [ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs] | modern◼◼◼melléknév időszerű◼◼◼melléknév kortárs◼◼◼melléknév megfelelő◼◼◻melléknév alkalmas◼◼◻melléknév helyi◼◻◻melléknév |
antragsgemäß Adverb | folyamodvány értelmébenkifejezés indítványnak megfelelőenkifejezés |
auftragsgemäß Adverb [ˈaʊ̯ftʁaːksɡəˌmɛːs] | megrendelés szerintkifejezés megrendelésnek megfelelőenkifejezés |
befehlsgemäß | |
bestimmungsgemäß Adjektiv | rendeltetésszerű◼◼◼melléknév definíciószerűmelléknév |
bestimmungsgemäß Adverb | rendeltetésszerűen◼◼◻határozószó rendeltetés szerint◼◻◻határozószó definíciószerűenhatározószó |
definitionsgemäß Adjektiv | a meghatározás szerint◼◼◼kifejezés |
demgemäß [ˈdeːmɡəˌmɛːs] | eszerint◼◼◼ |