preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez significado en inglés

would▼(indicating a possible (but not definite) future action or state)
verb
[UK: wʊd] [US: ˈwʊd]