Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Anwaltszwang [des Anwaltszwang(e)s] Substantiv [ˈanvalt͡sˌt͡svaŋ] | ügyvédkényszerfőnév |
bezwingen [bezwang; hat bezwungen] Verb [bəˈt͡svɪŋən] | legyőz◼◼◼ige legyűr◼◼◻ige diadalmaskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige |
die Devisenzwangswirtschaft Substantiv | kötött devizagazdálkodáskifejezés |
durchgezwängt [ˈdʊʁçɡəˌt͡svɛŋt] | |
eingezwängt | ék alakú◼◼◼ |
die Einzwängung [der Einzwängung; die Einzwängungen] Substantiv | bekényszerítésfőnév benyomásfőnév |
der Erfolgszwang [des Erfolgszwang(e)s; die Erfolgszwänge] Substantiv | sikerkényszer◼◼◼főnév |
erzwingen [erzwang; hat erzwungen] Verb [ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən] | kikényszerít◼◼◼ige kierőszakol◼◼◻ige kicsikar◼◼◻ige érvényre juttat◼◻◻kifejezés |
der Fraktionszwang [des Fraktionszwang(e)s; —] Substantiv [fʁakˈt͡si̯oːnsˌt͡svaŋ] | szigorú pártfegyelem a parlamenti frakció tagjai részérekifejezés |
der Freimachungszwang Substantiv | bérmentesítési kényszerkifejezés |
der Gewerkschaftszwang Substantiv | kötelező szakszervezeti tagságkifejezés |
der Gewissenszwang Substantiv | lelkiismereti kényszer◼◼◼kifejezés |
der Gruppenzwang Substantiv | csoportnyomás◼◼◼főnév |
der Impfzwang [des Impfzwang(e)s; die Impfzwänge] Substantiv | oltási kényszer◼◼◼kifejezés kötelező oltáskifejezés |
der Kaufzwang [des Kaufzwang(e)s; die Kaufzwänge] Substantiv | vételi kényszerkifejezés |
der Konsumzwang Substantiv | fogyasztási kényszer◼◼◼kifejezés |
der Kontrahierungszwang [des Kontrahierungszwang(e)s; die Kontrahierungszwänge] Substantiv | szerződéskötési kötelezettség◼◼◼kifejezés |
der Lotsenzwang Substantiv | kötelező révkalauzoláskifejezés |
der Sachzwang [des Sachzwang(e)s; die Sachzwänge] Substantiv | objektív kényszer◼◼◼kifejezés |
der Systemzwang [des Systemzwang(e)s; die Systemzwänge] Substantiv | a rendszer kényszerítő erejekifejezés |
Verwaltungszwang | |
der Verzehrzwang [des Verzehrzwang(e)s; —] Substantiv | kötelező fogyasztáskifejezés |
der Visumzwang [des Visumzwang(e)s; die Visumzwänge] Substantiv [ˈviːzʊmˌt͡svaŋ] | vízumkényszer◼◼◼főnév |
der Währungszwangskurs Substantiv | kötelező átváltási aránykifejezés |
der Waschzwang [des Waschzwang(e)s; die Waschzwänge] Substantiv [ˈvaʃˌt͡svaŋ] | mosdáskényszerfőnév |
der Weinzwang [des Weinzwang(e)s; —] Substantiv [ˈvaɪ̯nt͡svaŋ] | étterembenfőnév kötelező borfogyasztáskifejezés |
die Wohnungszwangswirtschaft Substantiv | hatósági lakásgazdálkodáskifejezés |
der Zugzwang [des Zugzwang(e)s; —] Substantiv [ˈt͡suːkt͡svaŋ] | lépéskényszer◼◼◼főnév |
der Zunftzwang [des Zunftzwang(e)s; die Zunftzwänge] Substantiv | céhkényszer◼◼◼főnév |