zäh bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| einen Boxer auszählen | |
| der Elektrizitätszähler Substantiv | áramszámlálófőnév |
| Er erzählte prickelnde Witze. | |
| erste Zähne | |
| erzählbar Adjektiv | elmesélhetőmelléknév |
| erzählen [erzählte; hat erzählt] (über mit Akkusativ) Verb [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən] | mesél (vmiről)◼◼◼igeMesélt róla. = Er hat davon erzählt. elbeszél◼◼◻ige |
| erzählend Adjektiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlənt] | elbeszélő◼◼◼melléknév |
| erzählende Dichtung | |
| der Erzähler [des Erzählers; die Erzähler] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ] | elbeszélő◼◼◼főnév narrátor (férfi)◼◼◼főnév mesélő◼◼◻főnév mesemondó◼◼◻főnév az összekötő szöveget mondó személykifejezés |
| die Erzählergabe Substantiv | elmesélő tehetségekifejezés |
| die Erzählerin [der Erzählerin; die Erzählerinnen] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːləʁɪn] | mesélő (nő)◼◼◼főnév elbeszélő (nő)◼◼◼főnév narrátor (nő)◼◼◻főnév |
| erzählerisch Adjektiv | elbeszélő◼◼◼melléknév |
| die Erzählkunst [der Erzählkunst; die Erzählkünste] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlˌkʊnst] | mesélői tehetségkifejezés |
| nacherzählen [erzählte nach; hat nacherzählt] Verb [ˈnaːxʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | újra elmesélkifejezés |
| vorerzählen [erzählte vor; hat vorerzählt] Verb [ˈfoːɐ̯ʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | előtte elmesélkifejezés |
| weitererzählen [erzählte weiter; hat weitererzählt] Verb [ˈvaɪ̯tɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | továbbad (továbbmond harmadiknak)◼◼◼ige továbbmesél (folytat)◼◼◻ige |
| wiedererzählen [erzählte wieder; hat wiedererzählt] Verb [ˈviːdɐʔɛɐ̯ˌt͡sɛːlən] | újra elmesélkifejezés |
| die Erzählung [der Erzählung; die Erzählungen] Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ] | történet◼◼◼főnévKételkedett a történetének az igaz voltában. = Er bezweifelte die Wahrheit ihrer Erzählung. elbeszélés◼◼◼főnévSántít valami az elbeszélésében. = An seiner Erzählung stimmt etwas nicht. sztori◼◼◻főnév história◼◻◻főnév |
| der Fadenzähler [des Fadenzählers; die Fadenzähler] Substantiv | fonalszámlálófőnév nagyítóüvegfőnév szálszámlálófőnév |
| der Fangzahn [des Fangzahn(e)s; die Fangzähne] Substantiv [ˈfaŋˌt͡saːn] | tépőfogfőnév |
| der Folgezähler Substantiv | folyamatszámlálófőnév |
| der Gaszähler [des Gaszählers; die Gaszähler] Substantiv [ˈɡaːsˌt͡sɛːlɐ] | gázóra◼◼◼főnév |
| der Gebührenzähler Substantiv | számlálóórafőnév |
| die Gebührenzählung Substantiv | számlálásfőnév |
